注音:ㄖㄨˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ
◎ 如影随形 rúyǐngsuíxíng
[like the shadow following the person—very closely associated with each other] 像影子老跟着身子。比喻关系亲密
如影随形,虽有非实。——宋· 道原《景德传灯录》
语本《列子.说符》:「形枉则影曲,形直则影正,然则枉直随形而不在影。」比喻彼此间有密切的因果关系。
宋.邵伯温《闻见前录.卷六》:「莫不如影随形,焕若丹青,明如日月。」
清.纪昀《阅微草堂笔记.卷八.如是我闻二》:「然则前之幸免,岂非留以有待,示所作所受,如影随形哉!」
比喻常在一起。如:「她们总是如影随形,有如姐妹一般。」
近跬步不离,形影相随,出入相随,寸步不离
如影随形
【解释】好像影子总是跟着身体一样。比喻两个人关系亲密,常在一起。
【出处】《管子·任法》:“然故下之事上也,如响之应声也;臣之事主也,如影之从形也。”汉·刘向《说苑·君道》:“故天之应人,如影之随形,响之效声者也。”
【示例】善恶昭彰,~。(清·李汝珍《镜花缘》第七十一回)
如影随形是一个成语,读音是rú yǐng suí xíng,指的是好像影子老是跟着身体。比喻两个事物关系密切或两个人关系密切不能分离。出自先秦·管仲《管子·任法》。
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
基本字义
● 影
yǐng ㄧㄥˇ
英语 shadow; image, reflection; photograph
德语 Schatten (S)
法语 ombre,image,film,photo,réflexion
● 随
(隨)
suí ㄙㄨㄟˊ
英语 follow, listen to, submit to
德语 befolgen, folgen, in Abhängigkeit von (V),Sui (Eig, Fam)
法语 au fur et à mesure,suivre,se conformer à,permettre
● 形
xíng ㄒㄧㄥˊ
英语 form, shape, appearance
德语 Gestalt (S),Form
法语 paraître,comparer,forme,corps,silhouette