注音:ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ
◎ 形影相吊 xíngyǐng-xiāngdiào
[body and shadow comforting each other——extremely lonely] 只有与影子相伴。形容非常孤单寂寞
茕茕孑立,形影相吊。——晋· 李密《陈情表》
吊,慰问。形影相吊形容孤独无依。三国魏.曹植〈上责躬应诏诗表〉:「形影相吊,五情愧赧。」《文选.李密.陈情表》:「外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕独立,形影相吊。」也作「形影相顾」。
近形单影只反形影不离
形影相吊
【解释】吊:慰问。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。
【出处】三国魏·曹植《上责躬应诏诗表》:“窃感《相鼠》之篇,无礼遄死之义,形影相吊,五情愧郝。”晋·李密《陈情表》:“茕茕孑立,形影相吊。”
【近义词】形单影只、孤苦伶仃、孤家寡人
【反义词】前呼后拥、门庭若市、济济一堂
【语法】主谓式;作谓语、宾语、定语;含贬义
形影相吊是一个汉语词汇,拼音是xíng yǐng xiāng diào,只有自己的身子和影子在一起互相慰问。形容非常孤单,没有伴侣。形,指身体;吊:慰问。
● 形
xíng ㄒㄧㄥˊ
英语 form, shape, appearance
德语 Gestalt (S),Form
法语 paraître,comparer,forme,corps,silhouette
基本字义
● 影
yǐng ㄧㄥˇ
英语 shadow; image, reflection; photograph
德语 Schatten (S)
法语 ombre,image,film,photo,réflexion
基本字义
● 相
xiāng ㄒㄧㄤˉ
其它字义
● 相
xiàng ㄒㄧㄤˋ
英语 mutual, reciprocal, each other
德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V),gegenüber (Adj),gegenseitig, einander (Adj),Xiang (Eig, Fam),Erscheinung, Portrait, Bild
法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo
● 吊
diào ㄉㄧㄠˋ
英语 condole, mourn, pity; hang