注音:ㄅㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˋ
唐开元时置病坊,收容乞丐;武宗时改为悲田养病坊。后泛称养济院为悲田院。俗讹作"卑田院"。
救济老弱废疾者的机构。唐代设悲田养病坊,由僧人主持,悲田院是沿悲田养病坊而来。《旧唐书.卷一八.武宗本纪》:「悲田养病坊,缘僧尼还俗,无人主持,……」《通俗编.地理》:「悲田,释典以供父母田为恩田,供佛为敬田,施贫穷为悲田。」至宋元时,称贫民、乞丐的收容所为「悲田院」。后引申为乞丐收容所,或乞丐聚居的地方。元.马致远《任风子.第一折》:「恰便似饿狼般撞入肥羊圈,乞儿般闹了悲田院。」元.张国宾《合汗衫.第二折》:「少不的悲田院里学那一声叫爹妈。」也作「卑田院」、「悲天院」。
泛指官方举办的收容乞丐的机构为悲田院。唐开元时置病坊,收容乞丐;武宗时改为悲田养病坊。后泛称养济院为悲田院。俗讹作"卑田院"。悲田出自道教《海空经》。
● 悲
bēi ㄅㄟˉ
英语
sorrow, grief; sorry, sad
德语 schwermütig (Adj),traurig (Adj)
法语 triste,tristesse,douleur,compassion (bouddhisme)
基本字义
● 田
tián ㄊㄧㄢˊ
英语 field, arable land, cultivated
德语 Tian (Eig, Fam),Feld (S),Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker(land)
法语 champ
● 院
yuàn ㄩㄢˋ
英语 courtyard, yard, court; school
德语 Anstalt des öffentl. Leben (S),Behörde, Institution (S, Pol),Hof, unzäumtes Grundstück (S, Arch)
法语 cour,(désignation pour certains établissements gouvernementaux ou publics),institut