注音:ㄔㄨㄟ ㄌㄥˇ ㄈㄥ
◎ 吹冷风 chuī lěngfēng
[blow a cold wind over;throw cold water on] 发表消极言论;泼冷水;削弱积极性的话
不是我吹冷风,你这个计划确实太庞大
大陆地区指以冷言冷语打消对方的热情或兴致。如:「大家正热烈讨论,他却猛吹冷风,让大家兴致全无。」
吹冷风,是汉语词汇,解释是比喻以冷言冷语打击人的热情。
基本字义
● 吹
chuī ㄔㄨㄟˉ
英语 blow; puff; brag, boast
德语 blasen, wehen (V)
法语 souffler,jouer (d'un instrument à vent),se vanter de qch,rater,tomber à l'eau,rompre une relation
基本字义
● 冷
lěng ㄌㄥˇ
英语 cold, cool; lonely
德语 kalt ,Leng (Eig, Fam)
法语 froid,glacial,désert,silencieux
基本字义
● 风
(風)
fēng ㄈㄥˉ
其它字义
● 风
(風)
fěng ㄈㄥˇ
◎ 古同“讽”,讽刺。
英语 wind; air; manners, atmosphere
德语 Wind (Met),Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)
法语 vent,rumeur,usage,182e radical