注音:ㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
◎ 一风吹 yīfēngchuī
[let sth.be gone with the wind]原比喻一笔勾销、都不算数,现又比喻以同一的方法解决不同的问题
大陆地区指一笔勾销。如:「过去的恩恩怨怨从此一风吹,不再追究。」
一风吹
【解释】比喻完全勾销(多指决定、结论等)。
【出处】姚雪垠《李自成》第一卷第十七章:“后世不论官宦和平民人家,只要是有产业的,兄弟叔侄争产,势同仇人,平日所讲的仁义忠信,兄友弟恭,全都一风吹了。”
一风吹 (yī fēng chuī)(惯)比喻一勾销,一律不算数:咱们之间的恩怨,从此之后一风吹,一切向前看。还比喻一种风气很快就流行起来:现在社会也不知怎么了,不管什么都一风吹。
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
基本字义
● 风
(風)
fēng ㄈㄥˉ
其它字义
● 风
(風)
fěng ㄈㄥˇ
◎ 古同“讽”,讽刺。
英语 wind; air; manners, atmosphere
德语 Wind (Met),Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)
法语 vent,rumeur,usage,182e radical
基本字义
● 吹
chuī ㄔㄨㄟˉ
英语 blow; puff; brag, boast
德语 blasen, wehen (V)
法语 souffler,jouer (d'un instrument à vent),se vanter de qch,rater,tomber à l'eau,rompre une relation