注音:ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝ ˊ
形容两相符合。
符节,以竹、木等制成,分成两半,用来传命或调兵遣将的信物。若合符节比喻两件事物完全相同或一致。
《孟子.离娄下》:「得志行乎中国,若合符节,先圣后圣,其揆一也。」
宋.陆九渊〈与曾宅之书〉:「古圣贤之言,大抵若合符节。」
若合符节
【解释】比喻两者完全吻合。
【出处】《孟子·离娄下》:“[舜和文王]得志行乎中国,若合符节。先圣后圣,其揆一也。”
【示例】古圣贤之言,大抵~。盖心,一心也,理,一理也,至当归一,情义无二。 ◎宋·陆九渊《与曾宅之书》
若合符节(ruò hé fú jié)出自《孟子·离娄下》,解释为比喻两者完全吻合。
基本字义
● 若
ruò ㄖㄨㄛˋ
其它字义
● 若
rě ㄖㄜˇ
◎ 〔般若〕见“般3”。
英语 if, supposing, assuming; similar
德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie
法语 si,comme,supposé que
● 合
hé ㄏㄜˊ
● 合
gě ㄍㄜˇ
英语 combine, unite, join; gather
德语 schließen, passen, zusammen (V)
基本字义
● 符
fú ㄈㄨˊ
英语 i.d. tag, tally, symbol, charm
德语 Zeichen, Symbol ,Fu (Eig, Fam)
法语 tableau magique,talisman,s'accorder avec,être conforme à
● 节
(節)
jié ㄐㄧㄝˊ
● 节
(節)
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 knot, node, joint; section
德语 Fest, Feiertag ,Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S)
法语 raccourcir,épargner,fête,festival,jour férié,joint,section,segment,part,épargner,économiser,raccourcir,abréger,intégrité,(classificateur pour les segments, leçons, wagons, versets, etc.)