注音:ㄊㄢˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄝ ˋ ㄋㄩˇ
喻指多才而钟情的青年男女。檀,潘岳;谢,谢道韫。
檀郎,指晋潘岳。谢女,指晋谢道韫。两人皆才貌出众,后因用以称才貌双全的夫妇或情侣。
唐.李贺〈牡丹种曲〉:「檀郎谢女眠何处,楼台月明燕夜语。」
檀郎谢女指才貌双全的夫妇或情侣。檀郎是指晋代姿仪美好的潘安,谢女是指晋代才华出众的谢道韫。
基本字义
● 檀
tán ㄊㄢˊ
英语 sandalwood, hardwood; surname
德语 Tan (Eig, Fam)
法语 santal
● 郎
láng ㄌㄤˊ
● 郎
làng ㄌㄤˋ
英语 gentleman, young man; husband
法语 jeune homme,monsieur,maître
● 谢
(謝)
xiè ㄒㄧㄝˋ
英语 thank; decline
德语 danken, sich bedanken (V),welken, vertrocknen, verblühen (V),Xie (Eig, Fam)
法语 remercier,s'excuser,refuser,se flétrir,dépérir
基本字义
● 女
nǚ ㄋㄩˇ
其它字义
● 女
rǔ ㄖㄨˇ
◎ 古同“汝”,你。
英语 woman, girl; feminine; rad. 38
德语 Frau, weiblich (S),Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter (S),Ru (Eig, Fam)
法语 femme,dame,fille,féminin