注音:ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣ
◎ 淘金 táojīn
[panning] 在淘盘中洗涤泥土、砂砾或其他物质以寻找金子
采金者用水洗去砂质,采取金屑,称为「淘金」。
比喻想发财。如:「许多劳工离乡背井到城市淘金,不外乎就是想让家人过更好的生活。」
淘金,指淘金者们打捞起河里或湖里的淤泥后,在淘盘将淤泥洗涤,以便找出淤泥里的天然金沙。淘金曾是众多冒险家眼中的致富手段,历史上曾经掀起过几度的淘金浪潮。
基本字义
● 淘
táo ㄊㄠˊ
英语 wash in sieve; weed out
德语 waschen, wässern ,ausmisten ,entfernen, beseitigen
法语 laver dans un tamis,sélectionner,trier,vidanger
● 金
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 gold; metals in general; money
德语 Gold (Element 79, Au) (S, Chem),Metall (S),Jin (Eig, Fam),Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw)
法语 métal,or,armes,(nom de famille),167e radical