字义分解

• 铸读音：zhù

  ● 铸

  （鑄）

  zhù ㄓㄨˋ

  ---

  1. 把金属熔化后倒在模子里制成器物：～铁。～造。～件。熔～。～币。

  英语 melt, cast; coin, mint

  德语 Zhu (Eig, Fam)​,gießen

  法语 fondre (du métal)​,couler (du métal)​,fonderie

• 新读音：xīn

  ● 新

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：～生。～鲜。～奇。～贵。～绿。～星。～秀。～闻。～陈代谢。
  2. 性质改变得更好，与“旧”相对：改过自～。推陈出～。
  3. 不久以前，刚才：～近。
  4. 表示一种有异于旧质的状态和性质：～时代。～社会。～观念。～思维。
  5. 称结婚时的人或物：～娘。～郎。～房。
  6. 中国新疆维吾尔自治区的简称。
  7. 姓。

  英语 new, recent, fresh, modern

  德语 neu (Adj)

  法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment

• 淘读音：táo

  基本字义

  ---

  ● 淘

  táo ㄊㄠˊ

  1. 用水洗去杂质：～米。～金。～汰。
  2. 挖浚，从深处舀出泥沙、污物：～井。～缸。
  3. 耗费：～神。

  英语 wash in sieve; weed out

  德语 waschen, wässern ,ausmisten ,entfernen, beseitigen

  法语 laver dans un tamis,sélectionner,trier,vidanger

• 旧读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 旧

  （舊）

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 过时的，与“新”相对：～式。～俗。
  2. 东西因经过长时间而变了样子：～衣服。～书。
  3. 原先曾有过的，过去很长时间的：～居。～友。
  4. 有交情，有交情的人：故～（指老朋友）。念～（怀念旧日情谊）。

  英语 old, ancient; former, past

  德语 alt, veraltet, überholt (Adj)​,früher, ehemals, ehemalig (S)​,Jiu (Eig, Fam)

  法语 vieux,ancien,usé