táo shā qǔ jīn
古代成语
淘金。
五代·王仁裕《开元天宝遗事·任人如市瓜》:“我朝任人如淘沙取金,剖石采玉,皆得其精粹。”
作宾语、定语;指去粗取精。
ㄊㄠˊ ㄕㄚ ㄑㄨˇ ㄐ一ㄣ
TSQJ
一般成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
wash the sand for gold
基本字义
● 淘
táo ㄊㄠˊ
英语 wash in sieve; weed out
德语 waschen, wässern ,ausmisten ,entfernen, beseitigen
法语 laver dans un tamis,sélectionner,trier,vidanger
● 沙
shā ㄕㄚˉ
● 沙
shà ㄕㄚˋ
英语 sand, gravel, pebbles; granulated
德语 Granulat, Körnchen (S),Sand (S)
法语 sable,poudre,granule
基本字义
● 取
qǔ ㄑㄩˇ
英语 take, receive, obtain; select
德语 abheben (Geld) (V),abholen (V),einsetzen als, ausgehen von (V),zeichnen (V)
法语 prendre,retirer,reprendre,obtenir,recevoir,adopter,choisir
● 金
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 gold; metals in general; money
德语 Gold (Element 79, Au) (S, Chem),Metall (S),Jin (Eig, Fam),Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw)
法语 métal,or,armes,(nom de famille),167e radical