注音:ㄑㄧㄥ ㄕㄤ
商声,古代五音之一。古谓其调凄清悲凉,故称。 谓秋风。
古代五音中的商音音调凄清悲切,称为「清商」。
《韩非子.十过》:「公曰:『清商固 最悲乎?』师旷曰:『不如清征。』」
唐.杜甫〈秋笛〉诗:「清商欲尽奏,奏苦血霑衣。」
借指肃杀凄清的秋风。
《文选.潘岳.悼亡诗三首之二》:「清商应秋至,溽暑随节阑。 」
宋.苏轼〈雨中花.今岁花时深院〉词:「高会聊追短景,清商不暇余妍。」
乐曲名。清商乐的简称。参见「清商乐」条。
清乐,也称为清商乐,是指汉魏六朝的乐府音乐,流传下来的歌词即当时的乐府诗。逐渐成为占居主导地位的一种传统音乐。它是晋室南迁之后,旧有的相和歌和由南方地区民歌发展起来的“吴声”、“西曲”相结合的产物,是相和歌的直接继续和发展。被认为是华夏正声的主流。
● 清
qīng ㄑㄧㄥ
英语 clear, pure, clean; peaceful
德语 klar (Adj),erfreulich, angenehm (Adj),geklärt (Adj),Qing-Dynastie (1644-1911) (S)
法语 clair,pur,distinct,net,liquider
● 商
shāng ㄕㄤˉ
英语 commerce, business, trade
德语 Geschäft(-sleben) (S, Wirtsch),Handel, Kaufmann (S),Shang (Eig, Fam)
法语 marchand,commerce,discuter,consulter,(nom d'une dynastie)