注音:ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄩㄢˋ
1.词牌名。又名《关河令》等。《词谱》卷四:"古乐府有《清商曲》辞﹐其音多哀怨﹐故取以为名。周邦彦以晏词有'关河愁思'句﹐更名《关河令》。"双调﹐有四十二字﹑四十三字两体。上下阕各四句﹐三仄韵。又《撷芳词》亦别名《清商怨》﹐与此不同。 2.曲牌名。南曲入越调正曲。
清商怨,词牌名,又名“关河令”“伤情怨”“东阳叹”“要销凝”“望西飞”“尔汝歌”。此词调以晏殊《清商怨·关河愁思望处满》为正体,双调四十三字,前后段各四句、三仄韵。另有双调四十二字,前后段各四句、三仄韵;双调四十三字,前后段各四句、三仄韵两种变体。代表作品有《清商怨·枝头风信渐小》等。
● 清
qīng ㄑㄧㄥ
英语 clear, pure, clean; peaceful
德语 klar (Adj),erfreulich, angenehm (Adj),geklärt (Adj),Qing-Dynastie (1644-1911) (S)
法语 clair,pur,distinct,net,liquider
● 商
shāng ㄕㄤˉ
英语 commerce, business, trade
德语 Geschäft(-sleben) (S, Wirtsch),Handel, Kaufmann (S),Shang (Eig, Fam)
法语 marchand,commerce,discuter,consulter,(nom d'une dynastie)
● 怨
yuàn ㄩㄢˋ
英语 hatred, enmity, resentment
德语 beschuldigen, Schuld geben (V),Haß, Groll, Feindseligkeit (V),jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V),seufzen, bedauern (V),sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V)
法语 rancune,plainte,reprocher,se plaindre de,en vouloir