注音：ㄙㄨㄥˋ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄡ ㄏㄢˊ
◎ 送暖偷寒 sòngnuǎn-tōuhán
直待我拄着拐帮闲钻懒,缝合唇送暖偷寒。——元· 王实甫《西厢记》
暗中撮合男女私情。《水浒传．第四五回》：「送暖偷寒起祸胎，坏家端的是奴才。请看当日红娘事，却把莺莺哄得来。」明．周履靖《锦笺记．第一○出》：「妄想送暖偷寒，谁与我传书寄简。」也作「偷寒送暖」。
巴结奉承。《醒世恒言．卷三．卖油郎独占花魁》：「若有短处，曲意替他遮护，更兼低声下气，送暖偷寒，逢其所喜，避其所讳，以情度情，岂有不爱之理。」也作「偷寒送暖」。
送暖偷寒
【解释】元曲中指暗中为男女私情牵线撮合。也指男女偷情苟合，幽会叙情。后比喻奉承拍马。也比喻对人关切。
【出处】元·王实甫《西厢记》第三本第二折：“直待我拄着拐帮闲钻懒，缝合唇送暖偷寒。”
【示例】妄想～，谁与我传书寄简。 ◎明·周履靖《锦笺记·传私》
送暖偷寒是一个汉语词语，拼音是sòng nuǎn tōu hán，意思是元曲中指暗中为男女私情牵线撮合。也指男女偷情苟合，幽会叙情。后比喻奉承拍马。也比喻对人关切。亦作“送暖偎寒”。
● 送
sòng ㄙㄨㄥˋ
英语 see off, send off; dispatch, give
德语 begleiten (V),bringen, liefern, beliefern, ausliefern (V),geben (V),jdn. verabschieden (V),nachgeben (V),schenken (V),schicken, senden (V)
法语 envoyer,apporter,livrer,offrir,reconduire
基本字义
● 暖
nuǎn ㄋㄨㄢˇ
英语 warm, genial
德语 erwärmen, erwärmen (V),warm (Adj)
基本字义
● 偷
tōu ㄊㄡˉ
英语 to steal, burglar, thief
德语 mau (V),sich für etw Zeit nehmen (V),stibitzen (V),heimlich (Adj)
法语 voler,dérober,chiper,furtivement,en cachette
基本字义
● 寒
hán ㄏㄢˊ
英语 cold, wintry, chilly
德语 kalt (Adv)
法语 froid,pauvre
