注音:ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧㄤˊ ㄔㄤˇ
旧时上海的租界区域因外国人较多,洋货充斥,或称十里洋场;后因以借指旧上海市区。多含贬义。 泛指繁荣的市场。
满清末年,上海的租界区域中有一条东西走向,长约十里的大街,因洋人聚集,洋行与洋货充斥,因此,上海人称之为「十里洋场」。后亦用为上海的代称或比喻热闹繁华的地区。如:「他初到上海,不免被这十里洋场的声色犬马所惑。」
十里洋场是一个词语。旧时指洋人较多的地方,多形容旧时的上海;现在泛指繁荣的市场。出自茅盾《健美》:“我们这十里洋场实在还不过是畸形的殖民地化的资本主义社会。”
基本字义
● 十
shí ㄕˊ
英语 ten, tenth; complete; perfect
德语 zehn
法语 dix,10
基本字义
● 里
(④⑤裏)
lǐ ㄌㄧˇ
英语 unit of distance; village; lane
德语 in, innerhalb, innerlich (Präp),Heimat (S),innere (Adj),Li (chin. Längenmaß = 1,2 km) (Zähl),Futter, Innenseite (S),Nachbarschaft, nähere Umgebung (S)
法语 dans,intérieur,à l'intérieur,li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)
基本字义
● 洋
yáng ㄧㄤˊ
英语 ocean, sea; foreign; western
德语 ausländisch, fremd ,grosartig; unermesslich (Adj)
法语 océan,vaste,étranger,importé,(prénom masculin)
基本字义
● 场
(場)
cháng ㄔㄤˊ
其它字义
● 场
(場)
chǎng ㄔㄤˇ
英语 open space, field, market
德语 Ort, Platz (S),ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele (Zähl),Damm (Bestandteil von Ortsnamen mit dem Bezug auf einen Damm) (Eig, Geo)
法语 (dial.) digue en terre au bord d'une rivière ou d'une rizière (dans un but d'irrigation)