注音:ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ
◎ 伙伴关系 huǒbàn guānxi
(1) [sociality]∶同其他人交往的事实或条件
(2) [palship]∶同伙关系,友好关系;不拘礼节的友好
伙伴关系,亦译“合作关系”。是指一种理想的社会组织模式,相对于“统治关系”的社会模式而言。美国当代女思想家艾斯勒在其《圣杯与剑》一书中首次提出。认为伙伴关系要求人们合作并相互尊重。它包含参与、联系,并为大家的共同利益和平而和谐地工作”。它通过联系而形成一个整体的原则,不同于当今社会占据主导地位的强制性的等级服从体制;它要求公平合理,意见一致,互利互惠,民主地参与决策,积极地倾听,富有同情心地分担,相互支持,以促进共同兴旺发达;它包容并追求把人们结为一体。在伙伴关系的环境中人们感觉自己受到了重视,有真诚的关怀和安全感。
基本字义
● 伙
(➊-➎夥)
huǒ ㄏㄨㄛˇ
英语 companion, colleague; utensils
德语 Gemeinschaft (S),Gruppe von 10 Personen [ hist. ] (S),Kerl, Junge, Bursche, Typ (S),Möbel, Utensilien, Werkzeuge [ hist. ] (S),Partner, Kumpel (S),Verpflegung, Kost, Beköstigung, Pension (S, Ess),Zählwort, Zähleinheitswort für Gruppen ( abwertend ) z.B. Gangs (Zähl)
● 伴
bàn ㄅㄢˋ
英语 companion, comrade, partner; accompany
德语 begleiten (V),Gefährte, Partner, Begleiter (V)
法语 compagnon,compagne,partenaire,camarade,associé,accompagner,avec
● 关
(關)
guān ㄍㄨㄢˉ
英语 frontier pass; close; relation
德语 ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen (V),Joch, Pass, Passhöhe (V)
法语 passe,défilé,passage,col,difficulté,douane,fermer,clore,être fermé,éteindre,emprisonner,mettre en prison,concerner,avoir rapport à,faire faillite
● 系
(➌➏係、➌➍➎➐繫)
xì ㄒㄧˋ
● 系
(繫)
jì ㄐㄧˋ
英语 system; line, link, connection
德语 lauten, sei!, seid! ,Band (S),Department (S),Fakultät (S),binden (V),gebunden (V),sein
法语 système,département