注音:ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ
◎ 赶紧 gǎnjǐn
[lose no time;proceed apace;hasten] 抓紧时机从速进行
赶紧出发
赶紧走吧,别迟到了
我赶紧拭干了泪
从速。
《官话指南.卷二.官商吐属》:「叫他赶紧的拿贼,赶到满了限了,还是一个贼也没拿著。」
《文明小史.第三八回》:「兄弟就知会藩司挂牌,你赶紧动身前去。」
近连忙,赶忙,赶快反拖延,缓慢,从容
1. 抓紧时机,毫不拖延,不休息。
2. 急忙;马上,连忙。
● 赶
(趕)
gǎn ㄍㄢˇ
英语 pursue, follow; expel, drive away
德语 Eile (S),eilen (V),sich beeilen (V)
法语 rattraper,se presser,se hâter
基本字义
● 紧
(緊)
jǐn ㄐㄧㄣˇ
英语 tense, tight, taut; firm, secure
德语 dicht, eng
法语 tendu,serré,étroit,urgent