注音:ㄖㄨˊ ㄇㄤˊ ㄗㄞˋ ㄅㄟˋ
◎ 如芒在背 rúmángzàibèi
[restless] 如同芒刺扎于背上,形容焦躁的心情
我听了这两句话,又是如芒在背,坐立不安。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
好像芒刺扎在背上。比喻惊惶不安。《二十年目睹之怪现状.第八二回》:「我听了这两句话,又是如芒在背,坐立不安。」也作「如芒刺背」。
如芒在背
【解释】形容极度不安。
【出处】《汉书·霍光传》:“宣帝始立,谒见高庙,大将军光从骖乘。上内严惮之,若有芒刺在背。”
【近义词】如芒刺背
【语法】动宾式;作谓语、状语、定语;含贬义
如芒在背,读音是rú máng zài bèi,汉语成语,意思是好像有芒刺扎在背上一样,形容坐立不安(极度不安)。出自《汉书·霍光传》。
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
基本字义
● 芒
máng ㄇㄤˊ
英语 Miscanthus sinensis
德语 Chinaschilf ,Mang (Eig, Fam)
法语 barbe d'épi,pointe,fatigué
基本字义
● 在
zài ㄗㄞˋ
英语 be at, in, on; consist in, rest
德语 sich befinden in, an, auf, bei (V),Partikel
法语 être en train de,à,être situé (à),en
● 背
bèi ㄅㄟˋ
● 背
bēi ㄅㄟˉ
英语 back; back side; behind; betray
德语 auf dem Rücken , der Schulter tragen, beladen sein ,Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S),auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V),etwas verbergen (V)
法语 porter sur le dos,assumer,dos,tourner le dos,dissimuler,apprendre par coeur,réciter par coeur