注音:ㄇㄤˊ ㄘˋ ㄗㄞˋ ㄅㄟˋ
◎ 芒刺在背 mángcì-zàibèi
[be in most uncomfortable position like having spikes in the back;feel nervous and uneasy] 像芒和刺扎在背上,形容坐立不安
比喻因畏忌而极度不安。《汉书.卷六八.霍光传》:「宣帝始立,谒见高庙,大将军光从骖乘,上内严惮之,若有芒刺在背。」《新唐书.卷一二一.崔日用传》:「然每一反思,若芒刺在背。」也作「背生芒刺」、「背若芒刺」。
近如坐针毡反泰然自若﹑心怀舒畅
芒刺在背
【解释】芒刺:细刺。象有芒和刺扎在背上一样。形容内心惶恐,坐立不安。
【出处】《汉书·霍光传》:“宣帝始立,谒见高庙,大将军光从骖乘,上内严惮之,若有芒刺在背。”
【示例】现在被献忠这样一看,感到跼蹐不安,犹如~。 ◎姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章
【近义词】如坐针毡、六神无主、坐立不安
【反义词】泰然自若、若无其事、悠悠自得
【语法】主谓式;作谓语、定语、宾语;用于感知动词后
芒刺在背,读音máng cì zài bèi ,是一个成语,意思是芒刺:指植物茎叶、果壳上的小刺或谷类壳上的细刺。如同有芒刺扎在背上。形容内心惶恐,坐立不安。
基本字义
● 芒
máng ㄇㄤˊ
英语 Miscanthus sinensis
德语 Chinaschilf ,Mang (Eig, Fam)
法语 barbe d'épi,pointe,fatigué
● 刺
cì ㄘˋ
● 刺
cī ㄘˉ
英语 stab; prick, irritate; prod
法语 piquer,irriter,assassiner,épine,(onom.) souffle
基本字义
● 在
zài ㄗㄞˋ
英语 be at, in, on; consist in, rest
德语 sich befinden in, an, auf, bei (V),Partikel
法语 être en train de,à,être situé (à),en
● 背
bèi ㄅㄟˋ
● 背
bēi ㄅㄟˉ
英语 back; back side; behind; betray
德语 auf dem Rücken , der Schulter tragen, beladen sein ,Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S),auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V),etwas verbergen (V)
法语 porter sur le dos,assumer,dos,tourner le dos,dissimuler,apprendre par coeur,réciter par coeur