ㄉㄚˋ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˋ
DSSW
常用成语
四字成语
动宾式成语
贬义成语
大失所望和“事与愿违”;都有“失望”的意思。但大失所望强调希望全落空:“事与愿违”强调事情的发展跟主观愿望相违背。
to one's great disappointment
すっかり失望 (しつぼう)する
глубóкое разочаровáние
<德>tief enttǎuscht sein<法>éprouver une grande déception <être totalement au désespoir>
● 大
dà ㄉㄚˋ
● 大
dài ㄉㄞˋ
● 大
tài ㄊㄞˋ
英语
big, great, vast, large, high
德语 alt (Adj),groß, bedeutend, gewaltig (Adj),Radikal Nr. 37 = groß, (alt) (Sprachw)
法语 docteur,médecin,grand,massif
基本字义
● 失
shī ㄕˉ
英语 lose; make mistake, neglect
德语 ausfallen, scheitern ,fehlen, fehlschlagen ,verlieren
法语 erreur,accident,perdre
基本字义
● 所
suǒ ㄙㄨㄛˇ
英语 place, location; numerary adjunct
德语 Platz (S)
法语 place,endroit,institut,office,en réalité,(classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)),(particule introduisant une proposition relative), celui qui,(particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)
基本字义
● 望
wàng ㄨㄤˋ
英语 to look at, look forward; to hope, expect
德语 anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu