back_img
晰题网
>
成语词典
>
“不露声色”详细介绍

不露声色

  • 拼音:

    bù lù shēng sè

  • 繁体:

    不露聲色

  • 年代:

    近代成语

  • 解释:

    露：显露；声：说话的声音或语气；色：脸上的表情。指不让自己的思想感情从声音、语气和表情上流露出来。形容镇静、沉着。

  • 出处:

    清 王韬《淞隐漫录 蓟素秋》：“女知为所绐，特不知何人设此坑阱。女固黠，不露声色，静以待之。”

  • 语法:

    动宾式；作谓语、定语、状语；用于不让自己感情流露。

  • 近义词:

    不动声色 、面不改色

  • 反义词:

    面如土色 、失魂落魄

  • 例句:

    你看它，埋没地下，不露声色，生命的每一秒种都在为完成自己的使命而苦斗。（曹石《根的情操》）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ

  • 【简拼】:  

    BLSS

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    动宾式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    见“不动声色”（84页）。

  • 【辩音】:  

    露，不能读作“lòu”；色，不能读作“shǎi”。

成语翻译

  • 英语:

    without letting one's feelings show

  • 日语:

    もの音(おと)も形跡(けいせき)も現(あらわ)さない，声にも表情(ひょうじょう)にも出さない

  • 俄语:

    не покáзывать виду

  • 其他:

    <法>ne pas laisser paraǐtre ses sentiments

字义分解

  • 不读音：bù

    基本字义

    ● 不

    bù ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
    3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
    4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

    其它字义

    ● 不

    fǒu ㄈㄡˇ

    　◎ 古同“否”，不如此，不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 露读音：lù

    基本字义

    ● 露

    lù ㄌㄨˋ

    1. 靠近地面的水蒸气，夜间遇冷凝结成的小水球：～水。白～。寒～。朝（zhāo ）～。甘～。
    2. 在室外，无遮盖：～天。～宿。～营。
    3. 加入药料或果子汁制成的饮料或药剂：～酒。枇杷～。
    4. 滋润：覆～万民。
    5. 表现，显现：～布（ａ．通告；ｂ．古代指未加封缄的文书；ｃ．檄文；ｄ．捷报等）。～骨。袒～。吐～。揭～。暴～。

    其它字义

    ● 露

    lòu ㄌㄡˋ

      　◎ 用于一些口语词语，如“露怯”、“露马脚”。

    英语 dew; bare, open, exposed

    德语 offenbaren (V)​,aufzeigen, enthüllen (V)​,freilegen, exponieren (V)​,zeigen, anzeigen (V)

    法语 rosée,apparaître,montrer,révéler

  • 声读音：shēng

    基本字义

    ● 声

    （聲）

    shēng ㄕㄥˉ

    1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
    2. 消息，音讯：～息。不通～气。
    3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
    4. 名誉：名～。
    5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

    英语 sound, voice, noise; tone; music

    德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

    法语 son,bruit,voix,ton

  • 色读音：sè

    基本字义

    ● 色

    sè ㄙㄜˋ

    1. 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜～。～彩。～相（xiàng ）。～调（diào ）。
    2. 脸上表现出的神气、样子：脸～。气～。～厉内荏。
    3. 情景，景象：行～匆匆。景～宜人。
    4. 种类：各～用品。
    5. 品质，质量：音～。成～。足～纹银。
    6. 妇女美貌：姿～。～艺。
    7. 情欲：～情。好（hào）～。

    英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty

    德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche)​ Schönheit (S)

    法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé

与不露声色 相关的成语

与不露声色 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024