back_img
晰题网
>
成语词典
>
“提心吊胆”详细介绍

提心吊胆

  • 拼音:

    tí xīn diào dǎn

  • 繁体:

    提心弔膽

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    吊：悬着；不塌实。心和胆好像悬起来；不塌实。形容十分担心或害怕。

  • 出处:

    明 吴承恩《西游记》第17回：“众僧闻得此言，一个个提心吊胆，告天许愿。”

  • 语法:

    联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义。

  • 近义词:

    担惊受怕 、心惊胆战

  • 反义词:

    心安理得 、谈笑自若 、处之泰然

  • 例句:

    但他们往往遭农会严厉拒绝，所以他们总是悬心吊胆地过日子。（毛泽东《湖南农民运动考察报告》）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄊ一ˊ ㄒ一ㄣ ㄉ一ㄠˋ ㄉㄢˇ

  • 【简拼】:  

    TXDD

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    贬义成语

  • 【辩析】:  

    提心吊胆和“心惊胆战”；都形容担心、害怕。但“心惊胆战”偏重在形容害怕；提心吊胆则有时偏重在担心；有时偏重在害怕；当它偏重在害怕时；跟“心惊胆战”相通。

  • 【辩音】:  

    提，不能读作“dì”。

成语翻译

  • 英语:

    hold one's breath

  • 日语:

    びくびくする，気(き)が落(お)ちつかない

  • 俄语:

    быть в стрáшной тревоге

  • 其他:

    <德>in groβer Furcht vor etwas sein <法>être dans les transes

字义分解

  • 提读音：tí

    基本字义

    ● 提

    tí ㄊㄧˊ

    1. 垂手拿着有环、柄或绳套的东西：～壶。～灯。～篮。～包。～盒。～纲挈领。
    2. 引领（向上或向前等）：～心吊胆。～升。～挈。～携。
    3. 说起，举出：～起。～出。～醒。～倡。～议。～名。～案。～要。
    4. 将犯人从关押之处带出来：～审。～犯人。
    5. 率领，调遣：～兵。
    6. 取出：～取。～货。
    7. 汉字笔形之一，即挑。
    8. 舀取油、酒等液体的一种用具：油～。酒～。
    9. 古代鼓名：“师帅执～”。
    10. 姓。

    其它字义

    ● 提

    dī ㄉㄧˉ

      　◎ 〔～防〕小心防备。

    其它字义

    ● 提

    dǐ ㄉㄧˇ

      　◎ 投掷：“荆轲废，乃引其匕首～秦王”。

    英语 hold in hand; lift in hand

    德语 tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern (V)

    法语 porter qch à la main,lever,hausser,avancer,poser une question,mentionner

  • 心读音：xīn

    ● 心

    xīn ㄒㄧㄣˉ

    1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
    2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
    3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

    英语 heart; mind, intelligence; soul

    德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

    法语 coeur,pensée,esprit,intention

  • 吊读音：diào

    ● 吊

    diào ㄉㄧㄠˋ

    1. 祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问：～丧。～孝。～唁。凭～。
    2. 慰问遭遇不幸的人：形影相～。
    3. 悬挂：上～（自缢）。～灯。
    4. 把毛皮缀在衣面上：～皮袄。
    5. 提取，收回：～销执照。
    6. 中国旧时钱币单位，一吊为一千个制钱或值一千个制钱的铜币数量。

    英语 condole, mourn, pity; hang

  • 胆读音：dǎn

    基本字义

    ● 胆

    （膽）

    dǎn ㄉㄢˇ

    1. 人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：～囊。苦～。～固醇。肝～相照（指对人忠诚，以真心相见）。
    2. 不怕凶暴和危险的精神、勇气：～量。～气。壮～。～魄。～大妄为（wéi ）。
    3. 装在器物内部而中空的东西：球～。暖瓶～。

    英语 gall bladder; bravery, courage

    法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les)​ tripes,culot,courage,audace

与提心吊胆 相关的成语

与提心吊胆 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024