ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄥ ㄉㄢˇ ㄓㄢˋ
XJDZ
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
心惊胆战和“提心吊担”都可以形容担心、害怕。但心惊胆战偏重在形容害怕;“提心吊胆”偏重在担心;有时偏重在害怕;当它偏重在害怕时;跟“心惊胆战”相通。
战,不能读作“zàn”。
be deeply alarmed
恐(おそ)れおののく
приводить в трепет
<德>vor Angst zittern und beben
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
● 惊
(驚)
jīng ㄐㄧㄥˉ
英语 frighten, surprise, startle
德语 ängstigen, beunruhigen (V),sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V),überrascht sein (Adj)
法语 être effrayé,prendre,surprendre
基本字义
● 胆
(膽)
dǎn ㄉㄢˇ
英语 gall bladder; bravery, courage
法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les) tripes,culot,courage,audace
● 战
(戰)
zhàn ㄓㄢˋ
英语 war, fighting, battle
德语 Krieg, Kampf, Schlacht; kämpfen, streiten (S),zittern, beben (V),Zhan (Fam)
法语 combattre,se battre,combat,guerre