back_img
晰题网
>
成语词典
>
“鹬蚌相争，渔翁得利”详细介绍

鹬蚌相争，渔翁得利

  • 拼音:

    yù bàng xiāng zhēng ， yú wēng dé lì

  • 繁体:

    鷸蚌相爭，漁翁得利

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    鹬：长嘴水鸟；蚌：有贝壳的软体动物。比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者占了便宜。

  • 出处:

    西汉 刘向《战国策 燕策二》：“蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而钳其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽之

  • 语法:

    复句式；作谓语、定语；含贬义。

  • 近义词:

    渔人得利 、两败俱伤 、从中渔利

  • 反义词:

    相辅相成 、相得益彰

  • 例句:

    在资本主义社会里，鹬蚌相争，渔翁得利的事情是时有发生的。

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄩˋ ㄅㄤˋ ㄒ一ㄤ ㄓㄥ，ㄩˊ ㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄌ一ˋ

  • 【简拼】:  

    YBXZYWDL

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    八字成语

  • 【结构】:  

    复句式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    鹬蚌相争，渔翁得利和“坐山观虎斗”都有“双方争执不下；结果两败俱伤；让第三者获得好处”的意思；但鹬蚌相争，渔翁得利偏重在客观地形容双方相斗让第三者获利；“坐山观虎斗”偏重在形容人的意愿和行动。

  • 【辩音】:  

    鹬，不能读作“jú”；相，不能读作“xiànɡ”。

成语翻译

  • 英语:

    When the snipe and ten clam grapple; it is the fisherman who profits.

  • 日语:

    漁夫(ぎょふ)の利(り)

  • 俄语:

    Кошки грызуется-мышáм раздолье.

成语典故

  • 战国时期赵国准备攻打燕国，燕王派苏代去赵国游说赵王不要战争，讲述一只河蚌在岸上夹住一只鹬鸟的长嘴，双方争执不让，最后被一个渔翁轻易擒住。如果燕赵发生战争，秦国就像渔翁那样轻易吞并燕赵。赵王只好放弃战争的打算

字义分解

  • 鹬读音：yù

    基本字义

    ● 鹬

    （鷸）

    yù ㄩˋ

      　◎ 鸟，羽毛茶褐色，嘴、脚都很长，趾间无蹼，常在水边或田野中捕吃小鱼、小虫和贝类：～蚌相争，渔翁得利。

    英语 snipe, kingfisher

    德语 Schnepfe (S)

    法语 bécasse,bécasseau,bécassine

  • 蚌读音：bàng

    基本字义

    ● 蚌

    bàng ㄅㄤˉ

      　◎ 生活在淡水里的一种软体动物，介壳长圆形，表面黑褐色，壳内有珍珠层，有的可以产出珍珠：～胎（指珍珠）。

    其它字义

    ● 蚌

    bèng ㄅㄥˋ

      　◎ 〔～埠（bù）〕地名，在中国安徽省。

    英语 oysters, mussels; mother-of-pearl

    德语 Muschel (S, Tech)

    法语 moule (n.f)​,palourde

  • 相读音：xiāng

    基本字义

    ● 相

    xiāng ㄒㄧㄤˉ

    1. 交互，行为动作由双方来：互～。～等。～同。～识。～传（chuán ）。～符。～继。～间（jiàn ）。～形见绌。～得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
    2. 动作由一方来而有一定对象的：～信。～烦。～问。
    3. 亲自看（是否中意）：～亲。～中（zhòng）。
    4. 姓。

    其它字义

    ● 相

    xiàng ㄒㄧㄤˋ

    1. 容貌，样子：～貌。照～。凶～。可怜～。
    2. 物体的外观：月～。金～。
    3. 察看，判断：～面。～术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
    4. 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅～。宰～。首～。
    5. 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
    6. 交流电路中的一个组成部分。
    7. 同一物质的某种物理、化学状态：～态。水蒸气、水、冰是三个～。
    8. 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
    9. 姓。

    英语 mutual, reciprocal, each other

    德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V)​,gegenüber (Adj)​,gegenseitig, einander (Adj)​,Xiang (Eig, Fam)​,Erscheinung, Portrait, Bild

    法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo

  • 争读音：zhēng

    基本字义

    ● 争

    zhēng ㄓㄥˉ

    1. 力求获得，互不相让：～夺。竞～。～长论短。
    2. 力求实现：～取。～气。～胜。
    3. 方言，差，欠：总数还～多少？
    4. 怎么，如何（多见于诗、词、曲）：～不。～知。～奈。

    英语 dispute, fight, contend, strive

    德语 Kampf (S)​,kämpfen, wetteifern (V)

    法语 lutter,disputer,discuter

  • 渔读音：yú

    基本字义

    ● 渔

    （漁）

    yú ㄩˊ

    1. 捕鱼：～业。～翁。～村。～船。～网。～民。～汛。～歌。～火。竭泽而～。
    2. 谋取，夺取不应得的东西：～夺。～利。～色（猎取美色）。
    3. 姓。

    英语

    to fish; seize; pursue; surname

    德语 angeln, fischen ,Fischer (S)​,Fischfang (S)​,Yu (Eig, Fam)

    法语 pêche (au poisson)​

  • 翁读音：wēng

    ● 翁

    wēng ㄨㄥˉ

    1. 老头儿：老～。渔～。“塞～失马，焉知非福”。
    2. 父亲：“家祭无忘告乃～”。
    3. 丈夫的父亲：～姑（公婆）。
    4. 妻子的父亲：～婿。
    5. 姓。
    6. 鸟颈毛。

    英语 old man; father, father-in-law

    德语 Weng (Eig, Fam)​,alter Mann

    法语 vieillard

  • 得读音：dé

    ● 得

    dé ㄉㄜˊ

    1. 获取，接受：～到。～失。～益。～空（kòng）。～便。～力。～济。心～。
    2. 适合：～劲。～当（dàng ）。～法。～体。
    3. 满意：～意。扬扬自～。
    4. 完成，实现：饭～了。～逞。～志（多指满足名利的欲望）。
    5. 可以，许可：不～随地吐痰。
    6. 口语词（①表禁止，如“～了，别说了”；②表同意，如“～，就这么办”）。

    ● 得

    děi ㄉㄟˇ

    1. 必须，须要：可～注意。
    2. 极舒服，极适意：这时要能洗上凉水澡，就～了。

    ● 得

    de ㄉㄜ

    1. 用在动词后表可能：要不～。拿～起来。
    2. 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度：跑～快。香～很。

    英语

    obtain, get, gain, acquire

    德语 werden ,suffix zur Beschreibung der Art und Weise ,müssen (Hilfsverb)​

    法语 acquérir,gagner,être prêt,(complément de manière)​,(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement)​,avoir besoin,nécessiter,devoir,falloir,être sûr de

  • 利读音：lì

    基本字义

    ● 利

    lì ㄌㄧˋ

    1. 好处，与“害”“弊”相对：～弊。～害。～益。～令智昏。兴～除弊。
    2. 使顺利、得到好处：～己。～用厚生（充分发挥物的作用，使民众生活优厚富裕起来）。
    3. 与愿望相符合：吉～。顺～。
    4. 刀口快，针尖锐，与“钝”相对：～刃。～刀。～剑。～落。～口巧辩。
    5. 从事生产、交易、货款、储蓄所得超过本钱的收获：～息。～率（lǜ）。一本万～。
    6. 姓。

    英语 gains, advantage, profit, merit

    德语 scharf (Messer)​ ,bekommen, erhalten (V)​,Vorteil, Gewinn, Profit

    法语 profit,intérêt,avantage,tranchant,favorable

与鹬蚌相争，渔翁得利 相关的成语

与鹬蚌相争，渔翁得利 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024