tàn tāng dǎo huǒ
探湯蹈火
近代成语
犹言赴汤蹈火。喻不怕任何艰险。
清·孔尚任《桃花扇·会狱》:“宁南兵变,料无人能将檄传;探汤蹈火咱情愿,也只为文士遭谴。”
作谓语、状语;比喻奋不顾身。
ㄊㄢˋ ㄊㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˇ
TTDH
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
go through hell
基本字义
● 探
tàn ㄊㄢˋ
英语 find, locate; search, grope for
法语 espion,explorer,sonder,visiter,tendre
● 汤
(湯)
tāng ㄊㄤˉ
● 汤
(湯)
shāng ㄕㄤˉ
英语 hot water; soup, gravy, broth
德语 Suppe (S, Ess),Brühe (S, Ess),Tang (Eig, Fam)
法语 bouillon,eau chaude,soupe,potage,échauder,chauffer,(nom de famille)
基本字义
● 蹈
dǎo ㄉㄠˇ
英语 stamp feet; dance
法语 marcher sur,fouler du pied,sautiller,gambader
基本字义
● 火
huǒ ㄏㄨㄛˇ
英语 fire, flame; burn; anger, rage
德语 Feuer (S, Chem),Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC),luxure,chaud (populaire),86e radical