chūn cán chōu sī
萅蠶抽絲
当代成语
蚕:昆虫名;抽:拔出。形容人的思绪、言谈牵扯无尽
陈波《漫谈聊天》:“聊起来也定会如春蚕抽丝,而总无尽意吧。”
作宾语、定语;用于比喻句。
ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄔㄡ ㄙ
CCCS
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
● 春
chūn ㄔㄨㄣˉ
英语 spring; wanton
德语 Frühling (S),Chun (Eig, Fam)
法语 printemps,amour,vie
基本字义
● 蚕
(蠶)
cán ㄘㄢˊ
◎ 昆虫,有“家蚕”和“柞(zuò)蚕”,通常指“家蚕”,吃桑叶,吐丝做茧。丝可织绸缎。“柞蚕”吃柞树叶,丝可织茧绸:~丝。~茧。~食。~宝宝(蚕的爱称)。
英语 silkworms
德语 Seidenspinner
法语 ver à soie,toute chenille à cocon
● 抽
chōu ㄔㄡˉ
英语 draw out, pull out; sprout
德语 entnehmen (V),herausziehen, wegziehen (V),sprießen, treiben (z.B. Bäume treiben aus) (V)
法语 tirer,retirer,sortir,extraire,prélever,soustraire,pousser,germer,bourgeonner,pomper,puiser,rétrécir,se rétracter,fouetter,cingler,battre
基本字义
● 丝
(絲)
sī ㄙˉ
英语 silk; fine thread; wire; strings
德语 Seide (S),in Streifen geschnitten (Adj, Ess)
法语 soie,fil,filament