back_img
晰题网
>
成语词典
>
“投鼠忌器”详细介绍

投鼠忌器

  • 拼音:

    tóu shǔ jì qì

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    想用东西打老鼠；又怕打坏了老鼠旁边的器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌。

  • 出处:

    汉 贾谊《治安策》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器。’此善喻也。鼠近于器，尚惮不投，恐伤其器，况于贵臣之近主乎！”

  • 语法:

    连动式；作谓语、状语；表示想一件事又有所顾虑。

  • 近义词:

    畏首畏尾 、瞻前顾后

  • 反义词:

    无所畏惧 、肆无忌惮

  • 例句:

    投鼠忌器宝玉瞒赃，判冤决狱平儿行权。（清 曹雪芹《红楼梦》第六十一回）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄐ一ˋ ㄑ一ˋ

  • 【简拼】:  

    TSJQ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    连动式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    鼠，不能读作“sǔ”。

成语翻译

  • 英语:

    caution in taking action

  • 日语:

    ねずみに物(もの)を投(な)げつけたいが傍(かたわ)らの器物(きぶつ)をこわすのが心配(しんぱい)だ

  • 俄语:

    убил бы мышь，да боюсь посуду разбить <задеть невинных>

  • 其他:

    <德>das Schlechte bekǎmpfen,aber fürchten,daβ dabei das Gute in Mitleidenschaft gezogen werden kǒnnt

成语典故

  • 　　三国初期，汉献帝与丞相曹操、皇叔刘备一起去打猎。曹操为了显示自己的武力，竟跟汉献帝齐头并进。汉南帝见不远处有只兔子，就叫刘备射，说是要看看皇叔的箭法。刘备连忙弯弓射箭，正好命中兔子，献帝连夸好箭法。南帝又看见一只大鹿，连射三箭不中，就叫曹操射。曹操拿过南帝的金比箭，一箭就射中了鹿。将士们见射中鹿的是金比箭，以为是献帝射的，都高呼“万岁”，曹操得意地站到献帝前接受欢呼。关云长实在看不下去，要拍马刀砍曹操，刘备忙暗示他不可轻举妄动。事后，关云长问刘备为什么不让杀曹操，他说：“投鼠忌器，他身边还有献帝呢。”

字义分解

  • 投读音：tóu

    基本字义

    ● 投

    tóu ㄊㄡˊ

    1. 抛，掷，扔（多指有目标的）：～篮。～弹（dàn ）。
    2. 跳进去：～河。自～罗网。
    3. 放进去，送进去：～入。～资。～标。
    4. 走向，进入：～宿（找地方住宿）。～奔。～靠。～降。～师（从师学习）。～诉。
    5. 发向：～射。～影。
    6. 寄，递送：～递。～稿。
    7. 合：～合。意气相～。
    8. 临，在…以前：～明。～暮（天黑以前）。

    英语 throw, cast, fling, pitch; jump

    德语 schicken (V)

    法语 jeter,lancer,se jeter,investir

  • 鼠读音：shǔ

    基本字义

    ● 鼠

    shǔ ㄕㄨˇ

    1. 哺乳动物的一科，门齿终生持续生长，常借啮物以磨短，繁殖迅速，种类甚多，有的能传播鼠疫等病原，并为害农林草原，盗食粮食，破坏贮藏物、建筑物等（俗称“耗子”）：老～。～胆。～目寸光。投～忌器。～辈。
    2. 隐忧：～思。

    英语 rat, mouse; KangXi radical 208

    德语 Hausmaus (S)​,Radikal Nr. 208 = Ratte, Maus

    法语 rat,souris,208e radical

  • 忌读音：jì

    基本字义

    ● 忌

    jì ㄐㄧˋ

    1. 嫉妒，憎恨：猜～。～才。～能。～妒。～贤妒能。
    2. 害怕，畏惧：顾～。肆无～惮。
    3. 禁戒：～戒。～食。～讳。禁～。
    4. 父母或祖先死亡的日子，迷信称不吉利的日子：～日。～辰。生～（已死父母的生日）。

    英语 jealous, envious; fear

    德语 meiden, sich von etw , jdn fernhalten (V)​,neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden (V)​,scheuen, fürchen, befürchten (V)​,sich etw. abgewöhnen, etw. aufgeben (V)​,eifersüchtig, neidisch (Adj)

    法语 être jaloux,envier,s'abstenir de,se passer de

  • 器读音：qì

    基本字义

    ● 器

    qì ㄑㄧˋ

    1. 用具的总称：～皿。～物。～械。木～。武～。～小易盈。
    2. 生物体结构中具有某种独立生理机能的部分：～官。消化～。
    3. 人的度量、才干：～度。～量（liàng ）。～宇。～质。大～晚成。
    4. 重视：～重。～敬。

    英语 receptacle, vessel; instrument

    德语 Bauelement, Einheit, Gerät (S)

    法语 ustensile,appareil,objet,organe,capacité,talent

与投鼠忌器 相关的成语

与投鼠忌器 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024