back_img
晰题网
>
成语词典
>
“畏首畏尾”详细介绍

畏首畏尾

  • 拼音:

    wèi shǒu wèi wěi

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    比喻作事胆子小；顾虑多。畏：畏惧；害怕。

  • 出处:

    先秦 左丘明《左传 文公十七年》：“古人有言云：‘畏首畏尾，身其余几？’”

  • 语法:

    联合式；作谓语、定语；含贬义。

  • 近义词:

    瞻前顾后 、左顾右盼

  • 反义词:

    无所畏惧 、当机立断

  • 例句:

    妹子平日但凡遇见吃酒行令，最是高兴，从不畏首畏尾。（清 李汝珍《镜花缘》第八十四回）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˇ

  • 【简拼】:  

    WSWW

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    贬义成语

  • 【辩析】:  

    畏首畏尾和“瞻前顾后”；都有“顾虑重重”的意思。但畏首畏尾重在胆小怕事；“瞻前顾后”重在犹豫不定；并可用来形容考虑周密；办事谨慎。

  • 【辩音】:  

    首，不能读作“sǒu”。

成语翻译

  • 英语:

    be overcautious

  • 日语:

    肝(きも)っ玉(たま)が小さく，くよくよと考(かんが)える

  • 俄语:

    бояться всех и вся <всего бояться>

  • 其他:

    <德>übervorsichtig

成语典故

  • 　　晋灵公１１年（公元前６１０年），晋灵公在扈(hù)和一些诸侯会盟。郑穆公想参加这一盛会，主盟人晋灵公却拒绝和郑公相见，原因是晋公认为郑国和楚国勾结，对晋国怀有二心。郑国的大臣子家派信使去晋国，给执政大夫赵盾（赵国国君的先人）捎去一封信，信中说，郑穆公即位以来和晋国一直是友好的，即使面对楚国强大的压力，也从来不敢对晋国三心二意。信中还反驳了晋君对郑国的无理指责，接着用强硬的口气说：古人有言说：畏首畏尾，身其余几（怕头怕尾，剩下来的身子还有多少）？又说：鹿死不择音（鹿到临死前顾不上发出好听的鸣声）。小国事奉大国，如果大国以德相待，那它就会像人一样恭顺……信中接着说：如果大国待之非礼，小国就会像鹿一样铤而走险，哪儿还能顾得上有所选择？贵国的命令没有标准，我们也知道面临灭亡了，只好准备派出敝国的士兵严阵以待。今后，到底该怎么办，就听恁您的命令吧。赵盾看信中言之有理，劝晋灵公收回拒绝郑穆公参加会盟的成命。这段故事产生了畏首畏尾和铤而走险两个成语。

字义分解

  • 畏读音：wèi

    基本字义

    ● 畏

    wèi ㄨㄟˋ

    1. 怕：～惧。～难（nán ）。～罪。大无～。望而生～。
    2. 敬服：敬～。～友（使人敬服的朋友）。后生可～。

    英语 fear, dread, awe, reverence

    德语 fürchten (V)​,schätzen, bewundern, achten, respektieren

    法语 craindre

  • 首读音：shǒu

    基本字义

    ● 首

    shǒu ㄕㄡˇ

    1. 头，脑袋：～饰。～级。～肯（点头表示同意）。
    2. 领导的人，带头的：～领。元～。～脑。～相（xiàng）。
    3. 第一，最高：～都（dū）。～府。
    4. 最先，最早：～次。～届。～创。～日封。～义（首先起义）。
    5. 出头告发：自～。出～。
    6. 量词，指诗和歌：一～诗。
    7. 姓。

    英语 head; first; leader, chief; a poem

    德语 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.)​ (Zähl)​,Kopf, erster (S)​,Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl)

    法语 chef,tête,premier,(classificateur des poèmes et chansons)​

  • 畏读音：wèi

    基本字义

    ● 畏

    wèi ㄨㄟˋ

    1. 怕：～惧。～难（nán ）。～罪。大无～。望而生～。
    2. 敬服：敬～。～友（使人敬服的朋友）。后生可～。

    英语 fear, dread, awe, reverence

    德语 fürchten (V)​,schätzen, bewundern, achten, respektieren

    法语 craindre

  • 尾读音：wěi

    ● 尾

    wěi ㄨㄟˇ

    1. 鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分：～巴。～鳍。鸟～。
    2. 末端：排～。船～。～声。～骨。～灯。～数。～音。结～。扫～。虎头蛇～。
    3. 在后面跟：～随。～追。
    4. 量词，指鱼：三～鱼。
    5. 星名，二十八宿之一。

    ● 尾

    yǐ ㄧˇ

    1. 特指马尾（wěi ）巴上的毛：马～罗。马～儿提豆腐―提溜不起来。
    2. 特指蟋蟀等尾部的针状物：三～儿（雌蟋蟀）。

    英语 tail, extremity; end, stern

    德语 Hinterteil, Ende (S)​,Schwanz (S)​,Spitze eines Pferdeschwanz

    法语 queue,extrémité,poupe

与畏首畏尾 相关的成语

与畏首畏尾 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024