ㄅ一ˋ ㄓㄡˇ ㄗˋ ㄓㄣ
BZZZ
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
敝帚自珍和“敝帚千金”;同出一源;都表示珍惜自己的东西;但敝帚自珍由“敝帚千金”发展而来;语义较重;而且不用于劝诫和批评方面。
帚,不能读作“shù”。
cherish sth.of little value simply because it is one's own
磨(す)り減(へ)った箒(ほうき)でも,自分のものは大事にする;人が見てつまらないものでも自分は珍重すること
что своё,то и дóрого
基本字义
● 敝
bì ㄅㄧˋ
英语 break, destroy; broken, tattered
法语 usé
基本字义
● 帚
zhǒu ㄓㄡˇ
◎ 扫除尘土、垃圾的用具:扫~。笤~。
英语 broom, broomstick
德语 Besen (S)
基本字义
● 自
zì ㄗˋ
英语 self, private, personal; from
德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj),selbstverständlich, natürlich (Adj),Zi (Eig, Fam)
法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement
基本字义
● 珍
zhēn ㄓㄣˉ
英语 precious, valuable, rare
德语 wertvoll, selten (Adj)