字义分解

• 乍读音：zhà

  ● 乍

  zhà ㄓㄚˋ

  ---

  1. 忽然：～冷～热。～暧还寒。
  2. 刚，起初：新来～到。
  3. 张开，鼓起：～着胆子（勉强鼓起勇气）。
  4. 姓。

  英语 first time, for the first time

  德语 plötzlich, unvermittelt (Adj)​,anfangs (Adv)​,unversehens (Adv)​,übereilt ,zum ersten Male

  法语 à peine,tout à l'heure,soudain,subitement

• 暖读音：nuǎn

  基本字义

  ---

  ● 暖

  nuǎn ㄋㄨㄢˇ

  1. 温和，不冷：～和。温～。～色。～洋洋。
  2. 使温和：～酒。～一～手。

  英语 warm, genial

  德语 erwärmen, erwärmen (V)​,warm (Adj)

• 还读音：hái

  ● 还

  （還）

  huán ㄏㄨㄢˊ

  ---

  1. 回到原处或恢复原状：～乡。～俗。衣锦～乡。返老～童。
  2. 回报别人对自己的行动。～手。～击。以眼～眼。以牙～牙。
  3. 偿付：归～。偿～。～本。原物奉～。
  4. 同“环”，环绕。
  5. 姓。

  ● 还

  （還）

  hái ㄏㄞˊ

  ---

  1. 依然，仍然：这本书～没有看完。
  2. 更加：今天比昨天～冷。
  3. 再，又：锻炼身体，～要注意休息。
  4. 尚，勉强过得去：身体～好。
  5. 尚且：他～搬不动，何况我呢？

  英语 still, yet, also, besides

  德语 auch ,zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V)

  法语 retourner,regagner,rétablir,rendre,rembourser,encore,encore plus,plutôt,de plus,également

• 寒读音：hán

  基本字义

  ---

  ● 寒

  hán ㄏㄢˊ

  1. 冷，与“暑”相对：～冬。～色。～衣。～冽。～带。～战。～噤。～食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭，也有的地区把清明当作“寒食”）。～喧。～来暑往。唇亡齿～。
  2. 害怕：～心。
  3. 穷困，有时用作谦辞：～门。～伧。～舍。～窗（喻艰苦的学习环境）。～酸。～士（旧指贫穷的读书人）。

  英语 cold, wintry, chilly

  德语 kalt (Adv)

  法语 froid,pauvre