back_img
晰题网
>
成语词典
>
“披红挂彩”详细介绍

披红挂彩

  • 拼音:

    pī hóng guà cǎi

  • 繁体:

    披紅掛彩

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    披红绸和彩帛，以示荣宠、慰劳或喜庆

  • 出处:

    明·罗贯中《三国演义》第54回：“随行五百军士，俱披红挂彩，入南郡买办物件。”

  • 语法:

    作谓语、定语；指喜庆等。

  • 近义词:

    披红戴花

  • 例句:

    刘玉民《骚动之秋》第五章：“县委书记为他披红挂彩、牵马游行的那天，淑贞领着羸官、抱着银屏，挤在县城拥挤的人群里。”

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄆ一 ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄘㄞˇ

  • 【简拼】:  

    PHGC

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    congratulate or celebrate his success

字义分解

  • 披读音：pī

    基本字义

    ● 披

    pī ㄆㄧˉ

    1. 覆盖在肩背上：～星戴月。
    2. 穿戴：～挂。～甲。
    3. 打开，散开：～襟。～阅。～露（发表，公布，表露）。所向～靡。
    4. 劈开，裂开：竹竿～了。

    英语 wear; split; crack

    德语 etwas als Aushängeschild brauchen ,überwerfen (V)​,bersten (V)​,umhängen (V)

    法语 se draper,dérouler,se fendre

  • 红读音：hóng

    基本字义

    ● 红

    （紅）

    hóng ㄏㄨㄥˊ

    1. 像鲜血的颜色：～色。～叶。～灯。～尘。～包。～烧。～润。～艳艳。～口白牙。～绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。
    2. 象征顺利或受人宠信：～人。～运。～角（jué）儿（受观众欢迎的演员）。走～。
    3. 喜庆：～媒（媒人）。～蛋。～白喜事（结婚和喜丧合称）。
    4. 象征革命：～军。～色根据地，～色政权。
    5. 指营业的纯利润：～利。分～。
    6. 特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究：～学。

    其它字义

    ● 红

    （紅）

    gōng ㄍㄨㄥˉ

      　◎ 古同“工”，指妇女的生产作业，纺织、缝纫、刺绣等。

    英语 red, vermillion; blush, flush

    德语 rot, erfolgreich; Dividende (Adj)

    法语 rouge,succès,vogue,dividende,gratification

  • 挂读音：guà

    基本字义

    ● 挂

    （掛）

    guà ㄍㄨㄚˋ

    1. 悬吊：悬～。～图。～牌。～锄。～镰。～帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红～绿。～一漏万。
    2. 牵记，牵连，牵累：牵～。记～。～念。～连。～累（连累）。
    3. 登记：～号。～失。
    4. 切断电话，也指打电话：给小张～个电话。
    5. 钩住：衣服被钉子～住了。
    6. 物体表面蒙上或糊着：脸上像～了一层霜。
    7. 量词，多用于成套或成串的东西：一～珠子。

    英语 hang, suspend; suspense

    德语 hängen, aufhängen (V)

    法语 pendre,suspendre,accrocher,donner un coup de fil,raccrocher (le téléphone)​

  • 彩读音：cǎi

    基本字义

    ● 彩

    （②綵）

    cǎi ㄘㄞˇ

    1. 各种颜色交织：～云。～虹。～霞。～绘。～陶。～绸。～笔。～车。～蛋（❶画在鸡、鸭蛋壳上的工艺品；❷方言，松花蛋）。～灯。五～缤纷。
    2. 彩色的绸子：剪～。
    3. 指赌博或某种竞赛中赢得的东西：～金。～票。得～。
    4. 称赞、夸奖的欢呼声：喝（hè ）～。
    5. 花样，完美的成分：丰富多～。文～。
    6. 喻战士受伤流的血：挂～。～口。
    7. 指彩金：～券。中（zhòng）～。

    英语 hue, color; variegated colors

    德语 bunt (S)

    法语 coloré,peint,couleur,prix (de loterie)​,lot,acclamer

与披红挂彩 相关的成语

与披红挂彩 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024