注音:ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄥˊ
1.亦作"挂红"。 2.悬挂红幛。表示庆贺。 3.指悬挂的红幛。 4.宴会划拳时,胜者陪负者饮酒。
受伤。如:「他不小心跌了一跤,挂红了。」也作「挂花」、「挂彩」。
店铺开张,以悬挂红幛来庆祝。
宴会时,赌酒胜方陪负方喝酒。
挂红,又叫挂彩,有两种情形称之为挂红:一是流血,或像流血一样,如劝人喝酒“挂红”,就是再增添一点的意思。一是挂红绸、红布,或像挂红绸红布一样,是民间的一种避邪求吉的习俗,目的是——禳灾祈福。
基本字义
● 挂
(掛)
guà ㄍㄨㄚˋ
英语 hang, suspend; suspense
德语 hängen, aufhängen (V)
法语 pendre,suspendre,accrocher,donner un coup de fil,raccrocher (le téléphone)
基本字义
● 红
(紅)
hóng ㄏㄨㄥˊ
其它字义
● 红
(紅)
gōng ㄍㄨㄥˉ
◎ 古同“工”,指妇女的生产作业,纺织、缝纫、刺绣等。
英语 red, vermillion; blush, flush
德语 rot, erfolgreich; Dividende (Adj)
法语 rouge,succès,vogue,dividende,gratification