ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄅ一ㄣ ㄈㄣ
WCBF
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
五彩缤纷和“五光十色”、“五颜六色”都表示颜色多。但五彩缤纷偏重于色彩繁杂;非常悦目;能用于抽象的憧憬、理想、前途等;“五颜六色”偏重于色彩多种多样;仅用于具体的东西;“五光十色”偏重于“光”“色”明亮鲜丽;花样繁多;能用于社会生活等;使用范围比“五颜六色”稍广。
彩,不能读作“chǎi”。
colourful
色とりどりで美(うつく)しい
переливаться всеми цветами радуги
<德>farbenprǎchtig
● 五
wǔ ㄨˇ
英语 five; surname
德语 fünf (5) (Num)
法语 cinq,5
基本字义
● 彩
(②綵)
cǎi ㄘㄞˇ
英语 hue, color; variegated colors
德语 bunt (S)
法语 coloré,peint,couleur,prix (de loterie),lot,acclamer
基本字义
● 缤
(繽)
bīn ㄅㄧㄣˉ
英语 flourishing, thriving, abundant
法语 pêle-mêle,couleurs mélangées,dans la confusion
● 纷
(紛)
fēn ㄈㄣˉ
英语 in disorder, scattered, tangled
法语 multiple,nombreux