back_img
晰题网
>
成语词典
>
“不由自主”详细介绍

不由自主

  • 拼音:

    bù yóu zì zhǔ

  • 年代:

    近代成语

  • 解释:

    由不得自己。指控制不住自己。

  • 出处:

    清 曹雪芹《红楼梦》第81回：“我也不很记得了。但觉自己身子不由自主，倒象有什么人，拉拉扯扯，要我杀人才好。”

  • 语法:

    兼语式；作谓语、状语；用于人。

  • 近义词:

    身不由己 、鬼使神差

  • 反义词:

    独立自主 、自力更生

  • 例句:

    我也不很记得了，但觉自己身子不由自主，倒象有什么人，拉拉扯扯，要我杀人才好。（清 曹雪芹《红楼梦》第八十一回）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ㄗˋ ㄓㄨˇ

  • 【简拼】:  

    BYZZ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    偏正式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    不由自主和“身不由己”；都有“不由自己”的意思。但不由自主偏重在自己控制不了自己；不知不觉地做某事情；“身不由己”偏重在自己的行动完全由别人支配；自己不能做主。

  • 【辩音】:  

    不，不能读作“bú”。

成语翻译

  • 英语:

    unable to control oneself

  • 俄语:

    помимо своéй вóли

  • 其他:

    <法>ne pouvoir s'empêcher de

成语典故

  • 贾宝玉放下书本跑到贾母那里，刚好贾母与王熙凤等在谈论邪魔外道。贾宝玉立即接话说当年赵姨娘请人做法让他和王熙凤一起中邪生病的事情。王熙凤说：“我也不很记得了。但觉自己身子不由自主，倒象有什么人，拉拉扯扯，要我杀人才好。”

字义分解

  • 不读音：bù

    基本字义

    ● 不

    bù ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
    3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
    4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

    其它字义

    ● 不

    fǒu ㄈㄡˇ

    　◎ 古同“否”，不如此，不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 由读音：yóu

    基本字义

    ● 由

    yóu ㄧㄡˊ

    1. 原因：原～。事～。理～。～于（介词，表示原因或理由）。
    2. 自，从：～表及里。～衷（出于本心）。
    3. 顺随，听从，归属：～不得。信马～缰。
    4. 经过，经历：必～之路。～来已久。
    5. 凭借：～此可知。
    6. 古同“犹”，尚且，还。
    7. 古同“犹”，犹如，好像。
    8. 姓。

    英语 cause, reason; from

    德语 durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu

    法语 cause,raison,suivre,se conformer à,laisser faire,à cause de,en raison de,par,de

  • 自读音：zì

    基本字义

    ● 自

    zì ㄗˋ

    1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
    2. 从，由：～从。～古以来。
    3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
    4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

    英语 self, private, personal; from

    德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

    法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

  • 主读音：zhǔ

    基本字义

    ● 主

    zhǔ ㄓㄨˇ

    1. 权力或财物的所有者，家庭的首脑：～人。物～。失～（失掉财物的人）。当家作～。
    2. 旧时臣子称君王，下级称上级，仆人称家主：君～。～上。
    3. 对事物的意见或认为应当如何处理，决定：～张。～见。～意。～义。
    4. 对事物有决定权力：民～。自～。～持。～宰。～权（一个国家的独立自主的权力）。
    5. 最重要的，最基本的：～次。～要。～力。～将（jiàng）。
    6. 预示：早霞～雨。
    7. 旧时为死人立的牌位：木～。神～。
    8. 基督教、伊斯兰教对所信仰的神或本教创始人的称呼。
    9. 姓。

    英语 master, chief owner; host; lord

    德语 Eigentümer, Meister, Herr

    法语 hôte,propriétaire,patron,dieu,seigneur,diriger,présider,être pour,principal,essentiel

与不由自主 相关的成语

与不由自主 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024