back_img
晰题网
>
成语词典
>
“奔走相告”详细介绍

奔走相告

  • 拼音:

    bēn zǒu xiāng gào

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    奔；走：跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时；急迫地互相转告有关的人。

  • 出处:

    宋 张孝祥《寿芝颂代愡得居士上郑漕》：“诏天下之日，淮民欢呼，奔走相告，自州达之县。”

  • 语法:

    连动式；作谓语、补语；用于互相转告重要消息。

  • 近义词:

    欣喜若狂 、乐不可支

  • 反义词:

    面如土色 、呆若木鸡

  • 例句:

    于是群情惊疑，奔走相告，以为又将重演十年前之惨剧。（毛泽东《向国民党的十点要求》）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄒ一ㄤ ㄍㄠˋ

  • 【简拼】:  

    BZXG

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    连动式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    奔，不能读作“bèn”；相，不能读作“xiànɡ”。

成语翻译

  • 英语:

    go around spreading the news

  • 日语:

    駆け回って互いに告げ合う

  • 其他:

    <德>eine Nachricht eiligst verbreiten<法>s'empresser de se faire part de qch

成语典故

  • 春秋时期，晋、楚等11国派出高级官员到虢国会盟，楚使熊虔的仪仗非常气派，远远超出了当时出巡的标准，天子出巡才有“虎贲”百人，而最低的士人出巡只有“陪乘”一人，任务是“告奔走”。楚使的行为引起了其他国家使臣的反感

字义分解

  • 奔读音：bēn

    基本字义

    ● 奔

    bēn ㄅㄣˉ

    　◎ 急走，跑：～跑。～驰。～突（横冲直撞；奔驰）。～流。～腾。～忙。～波（劳苦奔走）。～放（疾驰。喻气势雄伟，不受拘束）。私～（女子私自投奔所爱的人，或跟他一起逃走）。

    其它字义

    ● 奔

    bèn ㄅㄣˋ

    1. 直往，趋向：投～。～东走。他都～六十了（将近六十岁）。
    2. 为某种目的而尽力去做：～命。

    英语 run fast, flee; rush about; run

    法语 ruée

  • 走读音：zǒu

    基本字义

    ● 走

    zǒu ㄗㄡˇ

    1. 行：～路。～步。
    2. 往来：～亲戚。
    3. 移动：～向（延伸的方向）。～笔（很快地写）。钟表不～了。
    4. 往来运送：～信。～私。
    5. 离去：～开。刚～。出～。
    6. 经过：～账。～内线。～后门。
    7. 透漏出去，超越范围：～气（漏气）。
    8. 失去原样：～形。～样。
    9. 古代指奔跑：～马。不胫而～。
    10. 仆人，“我”的谦辞：牛马～（当牛作马的仆人，如“太史公～～～。”）。

    英语 walk, go on foot; run; leave

    德语 bewegen, gehen, spazieren (V)

    法语 marcher,y aller,partir,aller,visiter,quitter,156e radical

  • 相读音：xiāng

    基本字义

    ● 相

    xiāng ㄒㄧㄤˉ

    1. 交互，行为动作由双方来：互～。～等。～同。～识。～传（chuán ）。～符。～继。～间（jiàn ）。～形见绌。～得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
    2. 动作由一方来而有一定对象的：～信。～烦。～问。
    3. 亲自看（是否中意）：～亲。～中（zhòng）。
    4. 姓。

    其它字义

    ● 相

    xiàng ㄒㄧㄤˋ

    1. 容貌，样子：～貌。照～。凶～。可怜～。
    2. 物体的外观：月～。金～。
    3. 察看，判断：～面。～术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
    4. 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅～。宰～。首～。
    5. 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
    6. 交流电路中的一个组成部分。
    7. 同一物质的某种物理、化学状态：～态。水蒸气、水、冰是三个～。
    8. 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
    9. 姓。

    英语 mutual, reciprocal, each other

    德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V)​,gegenüber (Adj)​,gegenseitig, einander (Adj)​,Xiang (Eig, Fam)​,Erscheinung, Portrait, Bild

    法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo

  • 告读音：gào

    ● 告

    gào ㄍㄠˋ

    1. 说给别人，通知：～谕。～知。～诫。～诉。报～。劝～。奔走相～。
    2. 向行政司法机关检举、控诉：～发。～状。控～。
    3. 表明，请求：～老。～急。自～奋勇。
    4. 宣布或表示某种情况出现：～成。～竭（宣布某种东西用尽）。～罄（现指财物用尽或货物等售完）。公～。

    英语 tell, announce, inform; accuse

    德语 anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)​,erklären, ankündigen (V)​,jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)​,jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)​,sagen, mitteilen, informieren (V)​,vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw)

    法语 avertir,informer,accuser,dénoncer

与奔走相告 相关的成语

与奔走相告 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024