back_img
晰题网
>
成语词典
>
“呆若木鸡”详细介绍

呆若木鸡

  • 拼音:

    dāi ruò mù jī

  • 繁体:

    獃若木鶏

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    愣着不动；像只木头鸡。形容人痴或因惊恐而发愣的神态。

  • 出处:

    先秦 庄周《庄子 达生》：“鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣；其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

  • 语法:

    偏正式；作谓语、状语、补语；含贬义。

  • 近义词:

    呆头呆脑 、目瞪口呆

  • 反义词:

    活泼可爱 、神色自若

  • 例句:

    匪首侯殿坤，在得知这个噩耗之后，特别是知道了老妖道的落网后，当即呆若木鸡。（曲波《林海雪原》二八）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄉㄞ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄐ一

  • 【简拼】:  

    DRMJ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    偏正式成语

  • 【感情色彩】:  

    贬义成语

  • 【辩析】:  

    呆若木鸡和“目瞪口呆”；都是从形体上来描绘吃惊发愣的样子；但形体的部位不同；吃惊的程度也有差别。呆若木鸡形容全身都像木鸡似地呆着；程度较重；“目瞪口呆”从眼睛不动、嘴不能说等面部表情来形容发愣的样子。

  • 【辩音】:  

    呆，不能读作“呆板”的“ái”。

成语翻译

  • 英语:

    stand like a log

  • 日语:

    呆気 (あっけ)に取られる，あきれてぽかんとなる

  • 俄语:

    застыть на мéсте

  • 其他:

    <法>rester la bouche bée

成语典故

  • 　　《庄子·达生篇》中有这样一个寓言：古时候人们很喜欢斗鸡的游戏，一个叫纪渻子的人专门为国王训练斗鸡，准备参加搏斗。过了十天，国王问纪渻子：鸡已经训练好了吗？纪渻子回答说；还没有，这只鸡表面看起来气势汹汹的，其实没有什麽底气。又过了十天，国王再次询问，纪渻子说还不行，因为它一看到别的鸡的影子，马上就紧张起来，说明还有好斗的心理。又过了十天，国王去问但还是不行，因为纪渻子认为这只鸡还有些目光炯炯，气势未消。这样再过了十天，纪省子终于说差不多了，它虽然偶尔还叫几声，已经有些呆头呆脑、不动声色，看上去就像木头鸡一样，说明它已经进入完美的精神境界了。国王于是把这只鸡放进斗鸡场，没想到别的鸡一看到这只“呆若木鸡”的斗鸡，还没有交手就都掉头逃走。

字义分解

  • 呆读音：dāi

    ● 呆

    （➊➋獃）

    dāi ㄉㄞˉ

    1. 傻，愚蠢：～子。～气。～里撒（sā）奸（表面痴呆，暗藏奸诈）。
    2. 不灵活，发愣：～板。～滞。～若木鸡（形容因惊恐而发愣）。
    3. 同“待”。

    ● 呆

    bǎo ㄅㄠˇ

    1. 同“保”。战国六国文字和《说文》古文“保”，省“人”。

    英语 dull; dull-minded, simple, stupid

    德语 dumm. dümmlich, blöd(e)​ (Adj)

    法语 bête,stupide,stupéfait,rester,demeurer

  • 若读音：ruò

    基本字义

    ● 若

    ruò ㄖㄨㄛˋ

    1. 如果，假如：～果。倘～。假～。天～有情天亦老。
    2. 如，像：年相～。安之～素。旁～无人。置～罔闻。门庭～市。
    3. 你，汝：～辈。“更～役，复～赋，则何如？”
    4. 约计：～干（gān ）。～许。
    5. 此，如此：“以～所为，求～所欲，犹缘木而求鱼也。”
    6. 顺从：“曾孙是～。”
    7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向～而叹。”
    8. 指“若木”（古代神话中的树名）。
    9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含～芳”。～英（“杜若”的花）。
    10. 文言句首助词，常与“夫”合用：“～夫阴雨霏霏，连月不开。”
    11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃～”。

    其它字义

    ● 若

    rě ㄖㄜˇ

      　◎ 〔般若〕见“般3”。

    英语 if, supposing, assuming; similar

    德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie

    法语 si,comme,supposé que

  • 木读音：mù

    基本字义

    ● 木

    mù ㄇㄨˋ

    1. 树类植物的通称：树～。乔～。灌～。～石（树木和石头，喻没有知觉和情感的东西）。缘～求鱼。
    2. 木料、木制品：～材。～器。～刻。～匠。～已成舟。
    3. 棺材：棺～。
    4. 质朴：～讷（朴实迟钝）。
    5. 呆笨：～鸡。
    6. 感觉不灵敏，失去知觉：麻～。
    7. 中国古代乐器八音之一。
    8. 姓。

    英语 tree; wood, lumber; wooden

    德语 Baum (S)​,Holz (S)​,Nutzholz (S)​,hölzern, aus Holz gemacht (Adj)​,Radikal Nr. 75 = Baum, Holz,erstarrt, empfindungslos, taub (Adj)

    法语 bois,arbre,cercueil,engourdi,insensible

  • 鸡读音：jī

    ● 鸡

    （鷄）

    jī ㄐㄧˉ

    1. 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公～。母～。～雏。

    英语 chicken

    德语 Huhn (S, Bio)

    法语 poule,coq,poulet

与呆若木鸡 相关的成语

与呆若木鸡 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024