注音:ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠˋ
◎ 奔走相告 bēnzǒu-xiānggào
[lose no time in telling each other;pass the news from mouth to mouth;speed the news from one to another] 奔跑着彼此相告
奔走著互相告知。指将重大的消息互相传告。如:「发生这样的大事,村子里的人都奔走相告。」也作「奔相走告」。
奔走相告
【解释】指有重大的消息时,人们奔跑着相互转告。
【出处】《国语·鲁语下》:“士有陪乘,告奔走也。”
【示例】于是群情惊疑,~,以为又将重演十年前之惨剧。 ◎毛泽东《向国民党的十点要求》
【近义词】欣喜若狂、乐不可支
【反义词】面如土色、呆若木鸡
【语法】连动式;作谓语、补语;用于互相转告重要消息
奔走相告是一个汉语成语,拼音是bēn zǒu xiāng gào,意思是指有重大的消息时,人们奔跑着相互转告。出自《国语·鲁语下》。
基本字义
● 奔
bēn ㄅㄣˉ
◎ 急走,跑:~跑。~驰。~突(横冲直撞;奔驰)。~流。~腾。~忙。~波(劳苦奔走)。~放(疾驰。喻气势雄伟,不受拘束)。私~(女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走)。
其它字义
● 奔
bèn ㄅㄣˋ
英语 run fast, flee; rush about; run
法语 ruée
基本字义
● 走
zǒu ㄗㄡˇ
英语 walk, go on foot; run; leave
德语 bewegen, gehen, spazieren (V)
法语 marcher,y aller,partir,aller,visiter,quitter,156e radical
基本字义
● 相
xiāng ㄒㄧㄤˉ
其它字义
● 相
xiàng ㄒㄧㄤˋ
英语 mutual, reciprocal, each other
德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V),gegenüber (Adj),gegenseitig, einander (Adj),Xiang (Eig, Fam),Erscheinung, Portrait, Bild
法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo
● 告
gào ㄍㄠˋ
英语 tell, announce, inform; accuse
德语 anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw),erklären, ankündigen (V),jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V),jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw),sagen, mitteilen, informieren (V),vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw)
法语 avertir,informer,accuser,dénoncer