注音:ㄓㄜˋ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄓㄜ ㄣㄚˋ ㄕㄢ ㄍㄠ
◎ 这山望着那山高 zhè shān wàngzhe nà shān gāo
[never happy where one is] 比喻对自己目前的工作或环境不满意,总觉得别的工作或别的环境好
这山望着那山高
【解释】爬上这一卒山,觉得那一座山更高。比喻对自己目前的工作或环境不满意,老认为别的工作、别的环境更好。
【出处】清·李光庭《乡万解颐·地部》:“若这山看着那山高,畔援歆羡之词也。”
【语法】复句式;作宾语、分句;含贬义
这山望着那山高(zhè shān wàng zhe nà shān gāo),出自《吕氏春秋·先识览·观世》。
又有清·李光庭《乡万解颐·地部》:“若这山看着那山高,畔援歆羡之词也。”
● 这
(這)
zhè ㄓㄜˋ
● 这
(這)
zhèi ㄓㄟˋ
英语 this, the, here
德语 dies (hier), das (hier) (Pron),dieser, diese, dieses (Pron),nun, jetzt (Adv),diese, dieser, dieses (Pron)
法语 ce,ceci,cet,cette
基本字义
● 山
shān ㄕㄢˉ
英语 mountain, hill, peak
德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)
法语 montagne,colline,(nom de famille)
基本字义
● 望
wàng ㄨㄤˋ
英语 to look at, look forward; to hope, expect
德语 anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu
基本字义
● 着
zhuó ㄓㄨㄛˊ
其它字义
● 着
zháo ㄓㄠˊ
其它字义
● 着
zhāo ㄓㄠˉ
其它字义
● 着
zhe ㄓㄜ
英语 make move, take action
德语 gleich wie 着 (veraltet) ,berühren (V),Feuer fangen ,in Kontakt kommen ,bildet nach einem Verb die Verlaufsform ,deutlich, verfassen, zeigen (V),an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着) (V)
法语 perdre la tête,s'énerver,atteindre,brûler,atteindre,toucher,appliquer (une couleur),porter,se vêtir,(marque le déroulement d'une action),mouvement (échecs),d'accord!,(dialecte) pour ajouter,remarquable,manifester,écrire,oeuvre
基本字义
● 那
nà ㄋㄚˋ
◎ 指较远的时间、地方或事物,与“这”相对:~里。~个。~样。~些。~时。~么。
其它字义
● 那
nǎ ㄋㄚˇ
◎ 同“哪”(一)(中国大陆地区已不用)。
其它字义
● 那
nèi ㄋㄟˋ
◎ 义同(一),“那”和“一”连读的合音,但指数量时不限于一:~个。~五年。
其它字义
● 那
nā ㄋㄚˉ
◎ 姓。
英语 that, that one, those
德语 jene(r,s) ,das (da, dort) (Pron),nun, dann, (Interjektion) (Int),Na (Eig, Fam),da, das ,diese, jene ,(Zählwort) (Zähl)
法语 ce,cet,cette,cela,donc,dans ce cas,(nom de famille)
基本字义
● 山
shān ㄕㄢˉ
英语 mountain, hill, peak
德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)
法语 montagne,colline,(nom de famille)
基本字义
● 高
gāo ㄍㄠˉ
英语 high, tall; lofty, elevated
德语 groß, hoch (Adj),Gao (Eig, Fam),Radikal Nr. 189 = hoch (Sprachw)
法语 haut,élevé,grand,supérieur