注音:ㄓ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄩˋ
懂情意,善体贴。
情意相合,志趣相投。《醒世恒言.卷三.卖油郎独占花魁》:「美娘哀哭之际,听得声音厮熟,止啼而看,原来正是知情识趣的秦小官。」也作「知音识趣」。
知情识趣
【解释】懂情意,善体贴。《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“難得這好人,又忠厚,又老實,又且知情識趣,隱惡揚善,千百中難遇此一人。” 李劼人 《死水微澜》第六部分二:“要仔细看看这个婆娘……到底像不像 陆茂林 所说的那样又规规矩矩、又知情识趣?”
明·冯梦龙《醒世恒言》第三卷:“难得这好人,又忠厚,又老实,又且知情识趣,隐恶扬善,千百中难遇此一人。”
● 知
zhī ㄓˉ
● 知
zhì ㄓˋ
英语 know, perceive, comprehend
德语 wissen (V)
法语 savoir,connaître,connaissances
基本字义
● 情
qíng ㄑㄧㄥˊ
英语 feeling, sentiment, emotion
德语 Emotion (S),Gefühl (S),Gemüt (S)
法语 sentiment,émotion,affection,passion,situation,état
基本字义
● 识
(識)
shí ㄕˊ
其它字义
● 识
(識)
zhì ㄓˋ
英语
recognize, understand, know
德语 aufnehmen, erfassen (V),vertiefte Inschrift: sich erinnern (V)
法语 connaître,connaissance,clairvoyance,se souvenir,inscrire,annales
基本字义
● 趣
qù ㄑㄩˋ
其它字义
● 趣
cù ㄘㄨˋ
◎ 古同“促”,催促;急促。
英语 what attracts one's attention
德语 interessieren ,interessant, Anteil (S)
法语 intéressant,amusant,goût,intérêt