注音:ㄈㄥ ㄔㄞˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ,ㄐㄧㄝ ˇ ㄧ ㄑㄩˋ ㄍㄢˇ
见“蜂虿入怀,随即解衣 ”。
(谚语)比喻坏事现形,无法隐瞒。
《儒林外史.第一三回》:「自古道:『蜂虿入怀,解衣去赶。』他既弄出这样事来,先生们庇护他不得了。」
一个问题发生了,一个矛盾产生了,一个事故爆发了,我们的第一反应以及所采取的相应行动往往是事与愿违的。因为抓的不是主要矛盾,找到的不是解决矛盾产生的根本原因,所以不但不能釜底抽薪甚至常常是火上浇油使矛盾更加激化,更加伤害自己,做出彻底违背自己初衷的事情。
基本字义
● 蜂
fēng ㄈㄥˉ
英语 bee, wasp, hornet
德语 Biene, Wespe, Hummel (S, Bio)
● 虿
(蠆)
chài ㄔㄞˋ
英语 a kind of scorpion
法语 scorpion
基本字义
● 入
rù ㄖㄨˋ
英语 enter, come in(to), join
德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,
法语 entrer,adhérer,entrée,revenu
● 怀
(懷)
huái ㄏㄨㄞˊ
英语 bosom, breast; carry in bosom
德语 schätzen, hegen ,schwanger werden, ein Kind empfangen ,gedenken (V),Brust, Busen (Eig, Fam)
法语 embrasser,sein,chérir,concevoir (un enfant)
基本字义
● 解
jiě ㄐㄧㄝˇ
其它字义
● 解
jiè ㄐㄧㄝˋ
其它字义
● 解
xiè ㄒㄧㄝˋ
英语 loosen, unfasten, untie; explain
德语 auflockern, lockern ,aufbinden, aufschnüren (V),aufteilen, spalten (V),beenden, auflösen (V),darlegen, erklären (V),emanzipieren (V),trennen, ausscheiden (V),Lösung (Phys)
法语 séparer,dénouer,défaire,soulager,expliquer,comprendre,envoyer sous escorte
● 衣
yī ㄧˉ
英语 clothes, clothing; cover, skin
德语 Kleidung (S),Yi (Eig, Fam)
法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)
● 去
qù ㄑㄩˋ
英语 go away, leave, depart
德语 gehen, fortgehen, weggehen (V),verlassen (V)
法语 aller,quitter,enlever,(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers,dans la direction de,pour
● 赶
(趕)
gǎn ㄍㄢˇ
英语 pursue, follow; expel, drive away
德语 Eile (S),eilen (V),sich beeilen (V)
法语 rattraper,se presser,se hâter