注音:ㄌㄧㄨˊ ㄑㄩˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄥ
◎ 留取丹心照汗青 liúqǔ dānxīn zhào hànqīng
[leave the loyalty to shine the history] 留取这颗赤胆忠心,永远在史册中放光。丹心,赤红的心,比喻忠心。汗青,指历史书册。古代用竹简著书。制竹简先用火烤,把青竹的汗(水分)去掉,所以用“汗青”指代史册
人生自古谁无死,留取丹心照汗青。——宋· 文天祥《过零丁洋》
《留取丹心照汗青》是由海丰县西秦戏剧团新编的历史西秦戏;该剧是以文天祥抗元为题材的历史剧,融入独有特色的岭南文化,充满浓郁的岭南文化色彩。
基本字义
● 留
liú ㄌㄧㄡˊ
英语 stop, halt; stay, detain, keep
德语 bleiben, behalten, zurücklassen (V),hinterlassen (V),j-n. zurückhalten, zurückbleiben (V),Liu (Eig, Fam)
基本字义
● 取
qǔ ㄑㄩˇ
英语 take, receive, obtain; select
德语 abheben (Geld) (V),abholen (V),einsetzen als, ausgehen von (V),zeichnen (V)
法语 prendre,retirer,reprendre,obtenir,recevoir,adopter,choisir
● 丹
dān ㄉㄢˉ
英语 cinnabar (native HgS); vermilion (artificial HgS used as pigment)
德语 Kügelchen, Pulver ,Rot, Zinnoberrot
法语 rouge,vermillon,remède
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
● 照
zhào ㄓㄠˋ
英语 shine, illumine, reflect
德语 scheinen, leuchten; sich spiegeln; fotografieren; in Übereinstimmung mit
法语 selon,suivant,photo,licence,éclairer,illuminer,se refléter,se mirer,photographier,comprendre
基本字义
● 汗
hàn ㄏㄢˋ
其它字义
● 汗
hán ㄏㄢˊ
◎ 〔可(kè)~〕见“可2”。
英语 perspiration, sweat
德语 Ausdünstung (S),Schweiß (S),Han (Eig, Fam)
法语 sueur,transpiration
基本字义
● 青
qīng ㄑㄧㄥˉ
英语 blue, green, black; young
德语 grün, blau, türkisfarben (V),Qing (Eig, Fam),Radikal Nr. 174 = blaugrün, blau, grün, grünes Gras, junge Saat, jung
法语 bleu ou vert,jeune,herbe verte