注音:ㄐㄩ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄨˇ ㄣㄚˋ
拉扯牵引,缝补缀合。比喻文章用事过多,反成弊害。
补衲,缝补连缀。拘挛补衲形容诗文中乱用许多典故,勉强拼凑而不自然。南朝梁.钟嵘〈诗品序〉:「遂乃句无虚语,语无虚字,拘挛补衲,蠹文已甚。」或读为ㄐㄩ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄨˇ ㄋㄚˋ jū luán bǔ nà。
拘挛:互相牵扯;补衲:缝补连缀。形容诗文勉强拼凑而不自然。
基本字义
● 拘
jū ㄐㄩˉ
其它字义
● 拘
gōu ㄍㄡˉ
◎ 遮蔽:“凡为长者粪之礼,必加帚于箕上,以袂~而退”。
英语 restrain, seize, detain
德语 be-,einschränken (V),befangen, gehemmt (V),erfassen, erbeuten (V),verhaften, festnehmen, inhaftieren (V),unbeweglich, unflexibel (Adj)
法语 contraindre,limiter
● 挛
(攣)
luán ㄌㄨㄢˊ
英语 tangled; entwined; crooked
德语 verbogen
法语 lier
基本字义
● 补
(補)
bǔ ㄅㄨˇ
英语 mend, patch, fix, repair, restore
德语 ausbessern, ergänzen, flicken (V)
法语 réparer,rapiécer,combler,suppléer,compléter,tonifier,fortifier,avantage
基本字义
● 衲
nà ㄋㄚˋ
英语 mend, sew, patch; line; quilt
德语 auskleiden, füttern ,Soutane (S)
法语 soutane,s'aligner