ㄨˊ ㄐㄨ ㄨˊ ㄕㄨˋ
WJWS
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
无拘无束和“自由自在”都含有没有约束;很自由的意思。但无拘无束偏重于态度自然大方;言行没有约束;“自由自在”偏重在行动自由;非常安闲舒适。
束,不能读作“sù”。
make oneself at home
何も拘束もない,勝手気(かってき)ままに
совершенно свободный
<德>unbefangen
● 无
(無)
wú ㄨˊ
英语 negative, no, not; KangXi radical 7
德语 Nichts (Philos),es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne
法语 non,71e radical
基本字义
● 拘
jū ㄐㄩˉ
其它字义
● 拘
gōu ㄍㄡˉ
◎ 遮蔽:“凡为长者粪之礼,必加帚于箕上,以袂~而退”。
英语 restrain, seize, detain
德语 be-,einschränken (V),befangen, gehemmt (V),erfassen, erbeuten (V),verhaften, festnehmen, inhaftieren (V),unbeweglich, unflexibel (Adj)
法语 contraindre,limiter
● 无
(無)
wú ㄨˊ
英语 negative, no, not; KangXi radical 7
德语 Nichts (Philos),es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne
法语 non,71e radical
基本字义
● 束
shù ㄕㄨˋ
英语 bind, control, restrain; bale
德语 binden, schnüren (V)
法语 lier,réprimer,attacher,(classificateur pour les bouquets)