注音：ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ
◎ 改过自新 gǎiguò-zìxīn
(1) [mend one's ways;become a new man]∶改正自己的错误,走上自新的道路
(吴王)诈称病不朝,于古法当诛, 文帝弗忍,因赐几杖,德至厚,当改过自新。——《史记·吴王濞列传》
(2) [turn over a new leaf]∶彻底改变
在四十岁上改过自新,成了教会的台柱
改正过失，重新作人。《汉书．卷三三．刑法志》：「刑者不可复蜀，虽后欲改过自新，其道亡繇也。」。唐．白居易〈议肉刑可废不可用〉：「其欲废之者，则曰：『刻肤革，断肢体，人主忍而用之。则恺悌恻隐之心乖矣。』此缇萦所谓虽欲改过自新，其道亡繇者也。」也作「改过从新」。
近放下屠刀,痛改前非,改邪归正,弃暗投明反怙恶不悛,执迷不悟,死不悔改
改过自新
【解释】自新：自觉改正，重新做人。改正错误，重新做起。
【出处】《史记·孝文本纪》：“妾伤夫死者不可复生，刑者不可复属，虽复欲改过自新，其道无由也。”
【示例】子能～，弃越归吴，寡人必当重用。 ◎明·冯梦龙《东周列国志》第八十回
【近义词】改过迁善、改邪归正
【反义词】顽固不化、死不改悔
【语法】连动式；作谓语、宾语；含褒义
改过自新，汉语成语。
拼音：gǎi guò zì xīn
释义：改正错误，重新做起。
【辨 析】～和“痛改前非”；都有“改正错误”的意思。但～偏重对未来；强调在重新做人上；“痛改前非”偏重对过去；强调在改正错误的彻底性上。
● 改
gǎi ㄍㄞˇ
英语 change, alter; improve, remodel
德语 ändern, korrigieren (V)
法语 changer,transformer,modifier,retoucher,corriger
● 过
（過）
guò ㄍㄨㄛˋ
● 过
（過）
guo ㄍㄨㄛ
● 过
（過）
guō ㄍㄨㄛˉ
英语 pass, pass through, go across
德语 Verbsuffix des experientiellen Aspekts ,Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S),Vergehen, Fehler (S),vergehen, verbringen, verleben (V),vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V),nach, später (Adv),Guo (Eig, Fam)
法语 traverser,passer (du temps),(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)
基本字义
● 自
zì ㄗˋ
英语 self, private, personal; from
德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj),selbstverständlich, natürlich (Adj),Zi (Eig, Fam)
法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement
● 新
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 new, recent, fresh, modern
德语 neu (Adj)
法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment
