注音:ㄉㄚˇ ㄉㄜ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ
◎ 打得火热 dǎ de huǒrè
[ardent flirtation with;carry on intimately with] 形容关系极度密切(多指男女关系)
吴二浪子现同按 察司街南胡同张家里士娼叫 小银子的打得火热。——《老残游记》
形容关系极度密切。
《水浒传.第六五回》:「原来这安道全却和建康府一个烟花娼妓,唤做李巧奴,如常往来,正是打得火热。」
《老残游记.第一九回》:「吴二浪子现同按察司街南胡同里张家土娼,叫小银子的,打得火热。」
打得火热,汉语词目,读音为dǎ dé huǒ rè,形容人与人之间关系极端亲密。
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
● 得
dé ㄉㄜˊ
● 得
děi ㄉㄟˇ
● 得
de ㄉㄜ
英语
obtain, get, gain, acquire
德语 werden ,suffix zur Beschreibung der Art und Weise ,müssen (Hilfsverb)
法语 acquérir,gagner,être prêt,(complément de manière),(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement),avoir besoin,nécessiter,devoir,falloir,être sûr de
基本字义
● 火
huǒ ㄏㄨㄛˇ
英语 fire, flame; burn; anger, rage
德语 Feuer (S, Chem),Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC),luxure,chaud (populaire),86e radical
基本字义
● 热
(熱)
rè ㄖㄜˋ
英语 hot; heat; fever; restless; zeal
德语 Hitze (S),heiß, warm (Adj)
法语 chaud,ardent,affectionné