注音:ㄧㄣˋ ㄑㄧˋ
官府盖印认可的田宅契据。
【印契】密宗用语。俗称手印。即密教徒在修法时,双手所作的特殊姿势。音译母陀罗、慕捺罗、母捺罗,或称印相、契印、密印,或单称‘印’。依密宗所说,是指曼荼罗海会诸尊为标示其内证之三昧,或修行之因人为同于诸尊本誓而形成三密涉入之义,而于其手指上所结之密印。属三密中之身密。密教以为,凡夫虽未断除烦恼,但若能持本尊之密印,且其余口意二密亦能相应,则可依三密加持而与本尊相涉入以成就瑜伽。《大日经》卷六〈本尊三昧品〉有深入的引申,谓印契可分成有形、无形二种,《大日经疏》卷二十释云︰
基本字义
● 印
yìn ㄧㄣˋ
英语 print, seal, stamp, chop, mark
德语 Druck (S),Siegel (S),Stempel (S),drucken (V)
法语 empreinte,trace,sceau,cachet,imprimer
基本字义
● 契
qì ㄑㄧˋ
其它字义
● 契
qiè ㄑㄧㄝˋ
◎ 古同“锲”,用刀子刻。
其它字义
● 契
xiè ㄒㄧㄝˋ
◎ 古人名,中国商朝的祖先,传说是舜的臣,助禹治水有功而封于商。
英语 deed, contract, bond; engrave
德语 Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw),übereinkommen, mit etw. einverstanden sein,, entgegenkommen (V),eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit),Zustimmung geben, Einverständnis geben (V)
法语 contrat