注音:ㄒㄧㄡ ㄕㄨ
◎ 休书 xiūshū
[a letter by husband to wife announcing divorce] 旧时休妻所立文书
明日立纸休书,任从改嫁,并无争执。——《水浒传》
旧称与妻离异的退婚书。
《水浒传.第八回》:「今日就高邻在此,明白立纸休书,任从改嫁,并无争执。」
《红楼梦.第六八回》:「我既不贤良,又不容丈夫娶亲买妾,只给我一纸休书,我即刻就走。」
男女双方或其中占据主导地位的一方解除婚姻关系,由男方或者地位明显高于常人的女子(例:公主)出具的书面证明。
● 休
xiū ㄒㄧㄡˉ
● 休
xǔ ㄒㄩˇ
英语 rest, stop; retire; do not!
德语 beenden, sich ausruhen (V),sich ausruhen (V)
法语 cesser,se reposer
● 书
(書)
shū ㄕㄨˉ
英语
book, letter, document; writings
德语 Buch, Geschriebenes (S)
法语 livre,bouquin,document,lettre,calligraphie,écrire,calligraphier