注音:ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ
1.西晋末,中原战乱,王室渡江流亡东南。过江人士,每暇日常至新亭饮宴。元帝时,丞相王导与客宴新亭,周顗中坐而叹曰:"风景不殊,正自有山河之异。"皆相对流涕。惟王导愀然变色曰:"当共勠力王室,克复神州,何至作楚囚相对?!"事见南朝宋刘义庆《世说新语.言语》﹑《晋书.王导传》。后因以"相对新亭"为忧国忧时之典。
相对新亭的拼音是xiāng duì xīn tíng,
基本字义
● 相
xiāng ㄒㄧㄤˉ
其它字义
● 相
xiàng ㄒㄧㄤˋ
英语 mutual, reciprocal, each other
德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V),gegenüber (Adj),gegenseitig, einander (Adj),Xiang (Eig, Fam),Erscheinung, Portrait, Bild
法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo
● 对
(對)
duì ㄉㄨㄟˋ
英语 correct, right; facing, opposed
德语 antworten, entgegnen, erwidern ,gegenüber, entgegengesetzt, feindlich ,richtig, korrekt
法语 correct,juste,paire,couple,à,contre,pour,envers,répondre,traiter,s'opposer à,braquer,convenir,confronter,ajuster,régler
● 新
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 new, recent, fresh, modern
德语 neu (Adj)
法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment
基本字义
● 亭
tíng ㄊㄧㄥˊ
英语 pavilion; erect
德语 Laube, Kiosk (S, Arch),Pavillon (S, Arch),ausgeglichen, in der Mitte, eben (Adj, Lit)
法语 kiosque,pavillon