注音:ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
1.南朝宋刘义庆《世说新语.言语》:"过江诸人﹐每至美日﹐辄相邀新亭﹐藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰:'风景不殊﹐正自有山河之异!'皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰:'当共勠力王室﹐克复神州﹐何至作楚囚相对!'"后多用"新亭泪"﹑"新亭泣"﹑"新亭对泣"指怀念故国或忧国伤时的悲愤心情。
比喻感时忧国。参见「新亭对泣」条。
宋.杜旟〈酹江月.江山如此〉词:「斜日荒烟,神州何在,欲堕新亭泪。」
新亭泪意思是新亭:古地名,故址在今南京市的南面。表示痛心国难而无可奈何的心情。
● 新
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 new, recent, fresh, modern
德语 neu (Adj)
法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment
基本字义
● 亭
tíng ㄊㄧㄥˊ
英语 pavilion; erect
德语 Laube, Kiosk (S, Arch),Pavillon (S, Arch),ausgeglichen, in der Mitte, eben (Adj, Lit)
法语 kiosque,pavillon
基本字义
● 泪
lèi ㄌㄟˋ
◎ 眼里流出的水:眼~。~痕。~水。~眼。~珠。~盈盈。声~俱下。
英语 tears; weep, cry
德语 Träne (S)
法语 larmes,gouttes