注音：ㄨˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ
◎ 无毒不丈夫 wú dú bù zhàngfu
[ruthlessness is the mark of a truly great man] 要成就大事业必须手段毒辣,技高一筹
那姪少爷见如此情形,又羞又怒又怕,回去之后,忽然生了一个“无毒不丈夫”的主意来。——《二十年目睹之怪现状》
不能心狠手辣就不是大丈夫。
《精忠岳传．第五一回》：「正合著常言道：『恨小非君子，无毒不丈夫。』」
无毒不丈夫
【解释】要成就大事业必须手段毒辣，技高一筹。
【出处】元·王实甫《西厢记》第五本第四折：“你不辩贤愚，无毒不丈夫。”
【示例】那姪少爷见如此情形，又羞又怒又怕，回去之后，忽然生了一个‘～’的主意来。 ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》
无毒不丈夫是一个讹传成语，拼音是 wú dú bù zhàng fū，是从原句“量小非君子，无度不丈夫”中讹传出来的。
liàng xiǎo feī jūn zǐ
wú duó bú zhàng fū
很多人因为平仄关系，质疑度字应换成毒，其实这里的度，读duó的音，意为推测、指定大计的能力
其他讹传版本还有：‘’恨小非君子，无毒不丈夫‘等
● 无
（無）
wú ㄨˊ
英语 negative, no, not; KangXi radical 7
德语 Nichts (Philos),es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne
法语 non,71e radical
基本字义
● 毒
dú ㄉㄨˊ
其它字义
● 毒
dài ㄉㄞˋ
◎ 古同“玳”，玳瑁。
英语 poison, venom; poisonous
德语 Gift, Narkotikum
法语 empoisonner,empoisonné,venimeux,toxique,méchant,cruel,poison,drogue
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”，不如此，不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 丈
zhàng ㄓㄤˋ
英语 unit of length equal 3.3 meters; gentleman, man, husband
德语 (English: ten feet) vermessen, 3 1,3 Meter
法语 (unité de longueur ~3m),mesurer
基本字义
● 夫
fū ㄈㄨ
其它字义
● 夫
fú ㄈㄨˊ
英语
man, male adult, husband; those
德语 Ehemann, Gatte (S),Mann (S)
法语 (classique) Ce, cet,il, elle, ils, elles,(dernière particule exclamatoire),(première particule, introduit un opinion),mari,homme,travailleur manuel
