注音:ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ
吴人与越人共乘一舟。《孙子.九地》:"夫吴人与越人相恶也,当其同舟而济,遇风,其相救也,如左右手。"《孔丛子.论势》:"吴越之人,同舟济江,中流遇风波,其相救如左右手者,所患同也。"后因以"吴越同舟"比喻虽有旧怨,但当同遭危难,利害一致之时,也须互相救助,共同努力。
吴、越两国互为敌国,但有危难时则互相救助。见《孙子.九地》。后比喻在患难时化仇为友,共度难关。
吴越同舟
【解释】吴越:指吴国人和越国人。比喻团结互助,同心协力,战胜困难。
【出处】《孙子·九地》:“夫吴人与越人相恶也,当其同舟而济,遇风,其相救也如左右手。”
【近义词】同舟共济
【语法】主谓式;作宾语;含褒义
吴越同舟,读音: wú yuè tóng zhōu,汉语成语,释义:比喻团结互助,同心协力,战胜困难。后因以“吴越同舟”比喻虽有旧怨,但当同遭危难,利害一致之时,也须互相救助,共同努力。出处:《孙子·九地》
● 吴
(吳)
wú ㄨˊ
英语 name of warring state; surname
德语 Wu (Eig, Fam),Provinz in Jiangsu
法语 exagérer,(nom de famille),région comprenant le sud du Jiangsu, le nord du Zhejiang et Shanghai,nom de différents Etats du sud de la Chine à diverses périodes historiques
基本字义
● 越
yuè ㄩㄝˋ
英语 exceed, go beyond; the more ...
德语 darüber hinweg steigen, überklettern, übersteigen (V)
法语 excéder,passer par-dessus,traverser,franchir,surpasser,... de plus en plus,plus... plus...,vif,enthousiaste
基本字义
● 同
tóng ㄊㄨㄥˊ
其它字义
● 同
tòng ㄊㄨㄥˋ
◎ 〔胡~〕见“胡”。
英语 same, similar; together with
德语 ähnlich (Adj),gleich, wie ,zusammen mit
法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement
● 舟
zhōu ㄓㄡˉ
英语 boat, ship; KangXi radical 137
德语 Boot, Kahn (S),Zhou (Eig, Fam),Radikal Nr. 137 = Schiff, Boot, Kahn (S)
法语 bateau